El Vendedor

The Salesman

El Vendedor

In the empty squareEn la plaza vacía
He sold nothingNada vendía
The salesmanEl vendedor.
And even though no one was buyingY aunque nadie compraba
His voice never faded,No se apagaba nunca su voz,
His voice never faded.No se apagaba nunca su voz.

I'm going to set up a marketVoy a poner un mercado
Among so many merchantsEntre tantos mercaderes
To sell hopesPara vender esperanzas
And buy sunrises.Y comprar amaneceres.

To sell one day the melodyPara vender un día la melodía
That makes the water of that river singQue hace cantar el agua de ese río
That is like a cry for freedomQue es como un grito de libertad
That is like a cry for freedom.Que es como un grito de libertad

Who wants to sell with me¿Quién quiere vender conmigo
The peace of a sleeping child,La paz de un niño durmiendo,
The afternoon over my motherLa tarde sobre mi madre
And the time I am longing for?Y el tiempo que estoy queriendo?

Who wants to sell with me¿Quién quiere vender conmigo
The peace of a sleeping child,La paz de un niño durmiendo,
The afternoon over my motherLa tarde sobre mi madre
And the time I am longing for?Y el tiempo que estoy queriendo?

You are the one who has passed,Tú eres el que ha pasado,
The one who has arrived, and the one who will come.El que ha llegado, y el que vendrá.
Sell the tree that remainsVende el árbol que queda
In the grove of truth,En la arboleda de la verdad,
In the grove of truth.En la arboleda de la verdad.

I'm going to offer through the airVoy a ofrecer por el aire
The wings that have not flown,Las alas que no han volado,
And the lips that rememberY los labios que recuerdan
The mouth they have not kissed.La boca que no han besado.

And as tomorrow passesY al pasar mañana
That bell of your song,Esa campana de tu canción,
Town crier carryingPregonero que llevas
A thousand new things in your proclamation,Mil cosas nuevas en tu pregón
A thousand new things in your proclamation.Mil cosas nuevas en tu pregón.

Carry in a basket the waterLleva en una cesta el agua
And the snow in a bonfireY la nieve en una hoguera
And the shadow of your hairY la sombra de tu pelo
When you tilt your head.Cuando inclinas la cabeza.

Carry in a basket the waterLleva en una cesta el agua
And the snow in a bonfireY la nieve en una hoguera
And the shadow of your hairY la sombra de tu pelo
When you tilt your head.Cuando inclinas la cabeza.

Who wants to sell with me¿Quién quiere vender conmigo
The peace of a sleeping child,La paz de un niño durmiendo,
The afternoon over my motherLa tarde sobre mi madre
And the time I am longing for?Y el tiempo que estoy queriendo?

Laralarala...Laralarala...