Gordita (part. Calle 13)

Gordita (part. Calle 13)

Gordita (part. Calle 13)

Das hier wird dich heiß machen (was?)Esto a ti te va a calentar (¿qué?)
Dich heiß machen (was?)A calentar (¿qué?)
Heiß machen (ah)A calentar (ah)

Das hier wird dich, dich, heiß machen (was?)Esto a ti, a ti, te va a calentar (¿qué?)
Heiß machen (was?)A calentar (¿qué?)
Heiß machen (ah)A calentar (ah)

Ich will keinen Gelehrten und keinen MillionärYo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sondern einen wie dich mit diesem VokabularSino a uno como tú con ése vocabulario
Bei dir verliere ich sogar meine guten ManierenContigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Auch wenn wir enden wie zwei TiereAunque terminemos como dos animales

Beweg dich, beweg dich wie ein WeichtierMuévete, muévete como un invertebrado
Ich bin deine Jägerin und du bist mein RehSoy tu cazadora y tú eres mi venado

Ja, meine Süße, ich bin wie Bambi, dein RehSí mamita, yo soy como bambi, tu venadito
Komm, halt den Mund und dreh dich zur SeiteDale, cállate y ponte de ladito

Das hier wird dich heiß machen (was?)Esto a ti te va a calentar (¿qué?)
Dich heiß machen (was?)A calentar (¿qué?)
Heiß machen (ah)A calentar (ah)

Das hier wird dich, dich, heiß machen (was?)Esto a ti, a ti, te va a calentar (¿qué?)
Heiß machen (was?)A calentar (¿qué?)
Heiß machen (ah)A calentar (ah)

Was du zu mir sagst, das sindEso que me dices tú, eso
Schöne Worte, gewidmetSon palabras bonitas, dedicadas
Voll mit Liebe für michLlenas de amor para mi

Du bist mein dicker SchatzTú eres mi gordita

Was du zu mir sagst, das sindEso que me dices tú, eso
Schöne Worte, gewidmetSon palabras bonitas, dedicadas
Voll mit Liebe für michLlenas de amor para mi

Hör zu, hör zuOye, oye

Absolute Perversion im BereichPerversión absoluta en el área
Pervers wie Sex in einem LeichenschauhausPerverso como tener sexo en una funeraria
Ich bin der ChefYo soy el jefe
Und du die SekretärinY yo la secretaria
Lass mich deine ordinäre Seite rausholenDéja que te saque tu lado de ordinaria

Shaki, du bist echt hübschShaki, tú estás bien bonita
Auch wenn ich dich mochte,Aúnque también me gustabas
Als du noch dicker warstCuándo estabas más gordita
Mit den schwarzen Haaren und dem runden GesichtCon el pelito negrito y la cara redondita
Und so ein bisschen rockigY así medio rockerita

Ich mag dich auch jetztTambién me gustas ahora
Aber wenn du die Manieren verlierstPero cuando pierdes los modales
Wenn du ohne Besteck isstCuándo comes sin cubiertos
Wie die TiereComo los animales
Wenn das Dreckige, das Obszöne herauskommtCuándo se te sale lo sucio, lo obsceno
Alles, was gut schmeckt, all das GiftTodo lo que sabe bueno, todo el veneno

Wenn ich ein Verbrecher bin, bist du eine VerbrecherinSi yo soy criminal, tú eres una delicuente
Lass uns beide von derselben Brücke springenVamos a tirarnos los dos del mismo puente
Ohne Fallschirm in unserer eigenen Welt fliegenSin paracaídas en nuestro mundo volando
Wie die Hippies, wenn sie rauchenComo los hippies cuándo están fumando

Was du zu mir sagst, das sindEso que me dices tú, eso
Schöne Worte, gewidmetSon palabras bonitas, dedicadas
Voll mit Liebe für michLlenas de amor para mi

Du bist mein dicker SchatzTú eres mi gordita

Das hier wird dich heiß machen (was?)Esto a ti te va a calentar (¿qué?)
Dich heiß machen (was?)A calentar (¿qué?)
Heiß machen (ah)A calentar (ah)

Das hier wird dich, dich, heiß machen (was?)Esto a ti, a ti, te va a calentar (¿qué?)
Heiß machen (was?)A calentar (¿qué?)
Heiß machen (ah)A calentar (ah)

Ich mag es, dass du mich ansiehst wie ein VerbrecherMe gusta que me mires como un delincuente
Ich bin Rotkäppchen, und du bist der Wolf, der lügtSoy caperucita y tú eres el lobo que miente
Lad mich ein, neugierig zu seinInvítame a pasearme por el lado salvaje
Wo ich kein Make-up tragen mussDónde yo no tenga que llevar maquillaje

Ich kann dir alles sagen, was ich denkePuedo decirte todo, todo lo que pienso
Ich bin schlimmer als du, und wenn du mich suchst, finde ich dichSoy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro

Süße, die mich kratzt, wenn es juckt, kleines MädchenChiquita rica que me rasca cuándo pica, chica
Kleiner, gib mir einen Kuss, kleinen Kuss auf den süßen MundChiquito, dame un pico chico en el hocico rico
Ich berühre dich nach und nach (nach und nach)Yo poco a poco, (poco) te toco un poco (poco)
Tarará (tarará) tara (tarará)Tarará (tarará) tara (tarará)
(Ah)(Ah)

Süße, die mich kratzt, wenn es juckt, kleines MädchenChiquita rica que me rasca cuándo pica, chica
Kleiner, gib mir einen Kuss, kleinen Kuss auf den süßen MundChiquito, dame un pico chico en el hocico rico
Ich berühre dich nach und nach (nach und nach)Yo poco a poco, (poco) te toco un poco (poco)
Tarará (tarará) tara (tarará)Tarará (tarará) tara (tarará)
(Ah)(Ah)

Das hier wird dich heiß machen (was?)Esto a ti te va a calentar (¿qué?)
Dich heiß machen (was?)A calentar (¿qué?)
Heiß machen (ah)A calentar (ah)

Das hier wird dich, dich, heiß machen (was?)Esto a ti, a ti, te va a calentar (¿qué?)
Heiß machen (was?)A calentar (¿qué?)
Heiß machen (ah)A calentar (ah)

Was du zu mir sagst, das sindEso que me dices tú, eso
Schöne Worte, gewidmetSon palabras bonitas, dedicadas
Voll mit Liebe für michLlenas de amor para mi

Du bist mein dicker SchatzTú eres mi gordita

Was du zu mir sagst, das sindEso que me dices tú, eso
Schöne Worte, gewidmetSon palabras bonitas, dedicadas
Voll mit Liebe für michLlenas de amor para mi