Gordita (part. Calle 13)

Gordita (ft. Calle 13)

Gordita (part. Calle 13)

Dit gaat jou opwarmen (wat?)Esto a ti te va a calentar (¿qué?)
Opwarmen (wat?)A calentar (¿qué?)
Opwarmen (ah)A calentar (ah)

Dit gaat jou, jou, opwarmen (wat?)Esto a ti, a ti, te va a calentar (¿qué?)
Opwarmen (wat?)A calentar (¿qué?)
Opwarmen (ah)A calentar (ah)

Ik wil geen geleerde, geen miljonairYo no quiero un erudito, ni a un millonario
Maar iemand zoals jij met die woorden zo raarSino a uno como tú con ése vocabulario
Bij jou verlies ik zelfs mijn goede manierenContigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Ook al eindigen we als twee dierenAunque terminemos como dos animales

Beweeg, beweeg als een ongewerveld dierMuévete, muévete como un invertebrado
Ik ben jouw jager en jij bent mijn hert hierSoy tu cazadora y tú eres mi venado

Ja schatje, ik ben als Bambi, jouw hertjeSí mamita, yo soy como bambi, tu venadito
Kom op, hou je mond en draai een beetjeDale, cállate y ponte de ladito

Dit gaat jou opwarmen (wat?)Esto a ti te va a calentar (¿qué?)
Opwarmen (wat?)A calentar (¿qué?)
Opwarmen (ah)A calentar (ah)

Dit gaat jou, jou, opwarmen (wat?)Esto a ti, a ti, te va a calentar (¿qué?)
Opwarmen (wat?)A calentar (¿qué?)
Opwarmen (ah)A calentar (ah)

Wat je tegen me zegt, datEso que me dices tú, eso
Zijn mooie woorden, opgedragenSon palabras bonitas, dedicadas
Vol liefde voor mijLlenas de amor para mi

Jij bent mijn gorditaTú eres mi gordita

Wat je tegen me zegt, datEso que me dices tú, eso
Zijn mooie woorden, opgedragenSon palabras bonitas, dedicadas
Vol liefde voor mijLlenas de amor para mi

Hé, héOye, oye

Absolute perverse in de buurtPerversión absoluta en el área
Pervers zoals seks in een uitvaartcentrum, dat is zuurPerverso como tener sexo en una funeraria
Ik ben de baasYo soy el jefe
En jij de secretaresseY yo la secretaria
Laat me jouw ordinaire kant maar zien, dat is de lesDéja que te saque tu lado de ordinaria

Shaki, je bent echt mooiShaki, tú estás bien bonita
Ook al vond ik je leukerAúnque también me gustabas
Toen je wat dikker was, oh zo mooiCuándo estabas más gordita
Met je zwarte haar en je ronde gezichtCon el pelito negrito y la cara redondita
En zo een beetje rockachtig, dat is echtY así medio rockerita

Ik vind je nu ook leukTambién me gustas ahora
Maar als je je manieren verliestPero cuando pierdes los modales
Als je zonder bestek eetCuándo comes sin cubiertos
Als een dier, dat is wat je doetComo los animales
Als het vuile, obscene eruit komtCuándo se te sale lo sucio, lo obsceno
Alles wat goed is, al het gif dat je zo zoet maaktTodo lo que sabe bueno, todo el veneno

Als ik een crimineel ben, ben jij een delinquentSi yo soy criminal, tú eres una delicuente
Laten we samen van dezelfde brug springen, dat is ons momentVamos a tirarnos los dos del mismo puente
Zonder parachute in onze wereld, zo vrijSin paracaídas en nuestro mundo volando
Zoals hippies als ze aan het blowen zijn, oh myComo los hippies cuándo están fumando

Wat je tegen me zegt, datEso que me dices tú, eso
Zijn mooie woorden, opgedragenSon palabras bonitas, dedicadas
Vol liefde voor mijLlenas de amor para mi

Jij bent mijn gorditaTú eres mi gordita

Dit gaat jou opwarmen (wat?)Esto a ti te va a calentar (¿qué?)
Opwarmen (wat?)A calentar (¿qué?)
Opwarmen (ah)A calentar (ah)

Dit gaat jou, jou, opwarmen (wat?)Esto a ti, a ti, te va a calentar (¿qué?)
Opwarmen (wat?)A calentar (¿qué?)
Opwarmen (ah)A calentar (ah)

Ik vind het leuk als je me aankijkt als een crimineelMe gusta que me mires como un delincuente
Ik ben Roodkapje en jij de leugenachtige wolf, dat is het doelSoy caperucita y tú eres el lobo que miente
Nodig me uit om te wandelen aan de wilde kantInvítame a pasearme por el lado salvaje
Waar ik geen make-up hoef te dragen, dat is fijnDónde yo no tenga que llevar maquillaje

Ik kan je alles vertellen, alles wat ik denkPuedo decirte todo, todo lo que pienso
Ik ben erger dan jij, en als je me zoekt, vind ik je, denkSoy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro

Schattige meid die me krabt als het jeukt, meisjeChiquita rica que me rasca cuándo pica, chica
Klein, geef me een klein kusje op mijn mond, zo fijnChiquito, dame un pico chico en el hocico rico
Ik beetje bij beetje, (beetje) raak je een beetje (beetje)Yo poco a poco, (poco) te toco un poco (poco)
Tarará (tarará) tara (tarará)Tarará (tarará) tara (tarará)
(ah)(Ah)

Schattige meid die me krabt als het jeukt, meisjeChiquita rica que me rasca cuándo pica, chica
Klein, geef me een klein kusje op mijn mond, zo fijnChiquito, dame un pico chico en el hocico rico
Ik beetje bij beetje, (beetje) raak je een beetje (beetje)Yo poco a poco, (poco) te toco un poco (poco)
Tarará (tarará) tara (tarará)Tarará (tarará) tara (tarará)
(ah)(Ah)

Dit gaat jou opwarmen (wat?)Esto a ti te va a calentar (¿qué?)
Opwarmen (wat?)A calentar (¿qué?)
Opwarmen (ah)A calentar (ah)

Dit gaat jou, jou, opwarmen (wat?)Esto a ti, a ti, te va a calentar (¿qué?)
Opwarmen (wat?)A calentar (¿qué?)
Opwarmen (ah)A calentar (ah)

Wat je tegen me zegt, datEso que me dices tú, eso
Zijn mooie woorden, opgedragenSon palabras bonitas, dedicadas
Vol liefde voor mijLlenas de amor para mi

Jij bent mijn gorditaTú eres mi gordita

Wat je tegen me zegt, datEso que me dices tú, eso
Zijn mooie woorden, opgedragenSon palabras bonitas, dedicadas
Vol liefde voor mijLlenas de amor para mi