Traducción generada automáticamente

Loca (part. El Cata)
Shakira
Folle (feat. El Cata)
Loca (part. El Cata)
FolleLoca
(Folle)(Loca)
Ne fais pas l'idiotNo te ponga' bruto
Car elle te l'avalera'Que te la bebe'
Danse ou crève (crève, crève, crève)Dance or die (die, die, die)
FolleLoca
(Folle) ra-ta-ta(Loca) ra-ta-ta
Il est pour moiÉl está por mí
Et pour toi, disparu (disparu)Y por ti, borró (borró)
Tout ce que tu asEso que tú tienes to'
Et moi, même pas un kikíY yo ni un kikí
Il est pour moiÉl está por mí
Et pour toi, disparu (disparu)Y por ti, borró (borró)
Tout ce que tu asEso que tú tienes to'
Et moi, même pas un kikíY yo ni un kikí
Elle fait la bête pour se faire désirer devant moiElla se hace la bruta pa' cotizarse conmigo en frente
Elle se la joue en chaleur avec toiElla se hace la gata en celo contigo
Elle te chuchote à l'oreille pour te garder en hauteurTe cotorrea al oído pa' tenerte en alta
Elle crève pour toi, toi pour moi tu tuesElla muere por ti, tú por mí es que matas
Je reste tranquille, comme une colombe au coinYo sigo tranquila, como una paloma de esquina
Tandis qu'elle se pavane dans sa BM à côté de moiMientras ella se pasa en su BM al lado mío
Moi, d'ici, je ne bouge pasYo, de aquí, no me voy
Ce qui est à moi, personne ne pourra me le prendre d'un coupLo que está pa' mí, ninguna va a poder quitármelo de un tirón
Je suis folle avec mon mecYo soy loca con mi tigre
Folle, folle, folleLoca, loca, loca
Je suis folle avec mon mecSoy loca con mi tigre
Folle, folle, folleLoca, loca, loca
Je suis folle avec mon mecYo soy loca con mi tigre
(Folle, folle, folle)(Loca, loca, loca)
Je suis folle avec mon mecSoy loca con mi tigre
(Folle, folle, folle)(Loca, loca, loca)
Il est pour moiÉl está por mí
Et pour toi, disparu (disparu)Y por ti, borró (borró)
Tout ce que tu asEso que tú tienes to'
Et moi, même pas un kikíY yo ni un kikí
Il est pour moiÉl está por mí
Et pour toi, disparu (disparu)Y por ti, borró (borró)
Tout ce que tu asEso que tú tienes to'
Et moi, même pas un kikíY yo ni un kikí
Tandis qu'elle te comble avec tous tes capricesMientras ella te complace con todos tus caprichos
Je t'emmène au bord de mer par un petit cheminYo te llevo al malecón por un caminito
On me dit que ta copine traîne avec un flingueMe dicen que tu novia anda con un rifle
Parce qu'elle m'a vue danser le mambo pour toiPorque me vio bailando mambo pa' ti
Quoi, elle ne le permet pas ?¿Qué, no lo permite?
Si je ne suis pas responsable de ton amourSi no tengo la culpa de que tú te enamores
Tandis qu'il t'achète des fleurs, moi j'achète des préservatifsMientras él te compra flores, yo compro condón
Je suis folle avec mon mecYo soy loca con mi tigre
Plus tu fais de vagues, mieux c'estCuánto más rayas, mejor
Et regarde, c'est ce qu'on ditY mira, eso es lo que dicen
Je suis folle avec mon mecYo soy loca con mi tigre
Folle, folle, folleLoca, loca, loca
Je suis folle avec mon mecSoy loca con mi tigre
Folle, folle, folleLoca, loca, loca
Je suis folle avec mon mecYo soy loca con mi tigre
(Folle, folle, folle)(Loca, loca, loca)
Je suis folle avec mon mecSoy loca con mi tigre
Mon Dieu !¡Dios mío!
On s'incruste ra-ta-taSe colan lo' ra-ta-ta
Ne fais pas l'idiotNo te ponga' bruto
Car elle te l'avalera'Que te la bebe'
FolleLoca
(Folle)(Loca)
FolleLoca
Il est pour moiÉl está por mí
Et pour toi, disparu (disparu)Y por ti, borró (borró)
Tout ce que tu asEso que tú tienes to'
Et moi, même pas un kikíY yo ni un kikí
Je suis folle avec mon mecYo soy loca con mi tigre
Folle, folle, folleLoca, loca, loca
Je suis folle avec mon mecSoy loca con mi tigre
Folle, folle, folleLoca, loca, loca
(Folle, folle, folle)(Loca, loca, loca)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: