Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 694.643

Loca (feat. Dizzee Rascal)

Shakira

Letra

Significado

Loca (feat. Dizzee Rascal)

Loca (feat. Dizzee Rascal)

Loca (loca)Loca (loca)
LocaLoca
Dans of sterfDance or die
Loca (loca)Loca (loca)

Ze doet altijd dom, gewoon voor de lolShe's playin' dumb all the time, just to keep it fun
Om je zo te krijgen: Ahh! Wees voorzichtig, amigoTo get you on like: Ahh! Be careful, amigo
Ze praat en loopt gewoon om je wakker te schuddenShe's talkin' and walkin' just to wake you up
Ze zou voor jouw liefde sterven, maar jouw liefde is alleen van mij, jongenShe'd die for your love, but your love's only mine, boy

Ik blijf rustig, alsof ik op een strand in Anguilla benYo sigo tranquila, like I'm on a beach in Anguilla
Sip mijn Corona alsof er niets aan de hand isSippin' my Corona like it's nothin' goin' on
Ik laat je niet alleen, wat voor mij bestemd isI ain't leavin' you alone, what is meant for me
Geen ander meisje gaat het nemen, dus geef hem opNo other girl is gonna take it, so give him up

En ik ben gek, maar je vindt het leukAnd I'm crazy, but you like it
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Je vindt het leuk dat het niet makkelijk isYou like that it ain't easy
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Ik ben gek maar je vindt het leukI'm crazy but you like it
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Gek maar je vindt het leukCrazy but you like it

Dat meisje is een gekkieThat girl is a nutter
Heet meisje, ik word warm als ik haar aanraakHot girl, I heat up when I touch her
Chica caliente, laat me rappen op merengueChica caliente, got me rapping to merengue
Ik voel me zo el presidenteI feel so el presidente
Ik run de boel en ik hou ervanI'm runnin' shit and I'm lovin' it
Ze heeft een gemeen klein dansje, je moet zien wat ze ermee doetShe's got a mean lil' bopper, you should see what she does with it
Ze houdt het laag (laag, laag, laag)She keeps it down low (down low, down low)
Ik kan nooit genoeg krijgen, oh, nee, oh, neeI can never get enough, oh, no, oh, no
Ze geeft me de runaround, maar ik blijf achtervolgenShe gives me the runaround, but I stay chasin'
Maar ik bedoel, yo, ik ben verliefd op een gek meisjeBut I mean, yo, I'm in love with a crazy girl
Maar het is allemaal goed, en het is prima voor mijBut it's all good, and it's fine by me
Zolang ik maar hoor dat ze zegt: Ay, papiJust as long as I hear her say: Ay, papi

En ik ben gek, maar je vindt het leukAnd I'm crazy, but you like it
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Je vindt het leuk dat het niet makkelijk isYou like that it ain't easy
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Ik ben gek maar je vindt het leukI'm crazy but you like it
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Gek maar je vindt het leuk (loca, loca, loca)Crazy but you like it (loca, loca, loca)

Jij bent de enige voor mijYou're the one for me
En voor haar niet meerAnd for her no more
Hoewel je denkt dat ze alles heeftThough you think she got it all
Ik heb mijn kikiI got my kiki

Jij bent de enige voor mijYou're the one for me
En voor haar niet meerAnd for her no more
Hoewel je denkt dat ze alles heeftThough you think she got it all
Ik heb mijn kikiI got my kiki

Ik wed dat ze niet weet wat ik zou doen om je te plezierenI bet she doesn't know the things that I’d do to please you
Ik neem je mee naar de malecón over een paadjeI take you to the malecón por un caminito
Ze zagen je vriendin naar me zoeken met een geweerThey saw your girlfriend looking for me with a rifle
Want, we dansen mambo, oh, wat? Ze staat het niet toe?'Cause, we’re dancin' mambo, oh, what? She don't allow it?

Ik kan er echt niets aan doen als ik de dame loca maakI really can't help it if I make the lady loca
Ik wil geen problemen, ik wil gewoon de ooh! rakenI don't want no trouble, I just wanna hit the ooh!
En ik ben gek, maar je vindt het leukAnd I'm crazy, but you like it
Want het soort meisje zoals ik, die raken op'Cause the kinda girl like me, they're running out of in the market (shhh!)

En ik ben gek, maar je vindt het leukAnd I'm crazy, but you like it
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Je vindt het leuk dat het niet makkelijk isYou like that it ain't easy
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Ik ben gek maar je vindt het leukI'm crazy but you like it
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Gek maar je vindt het leukCrazy but you like it

¡Dios mío!¡Dios mío!

Dat meisje is een (loca)That girl is a (loca)
Dat meisje is een (loca)That girl is a (loca)
Dat meisje is een (loca)That girl is a (loca)
Het is een gekteIt's a madness
Pure gektePure madness
LocaLoca
Dat meisje is een (loca)That girl is a (loca)
Dat meisje is een (loca)That girl is a (loca)

Jij bent de enige voor mijYou're the one for me
En voor haar niet meerAnd for her no more
Hoewel je denkt dat ze alles heeftThough you think she got it all
Ik heb mijn kikiI got my kiki

En ik ben gek, maar je vindt het leukAnd I'm crazy, but you like it
Loca, loca, locaLoca, loca, loca
Je vindt het leuk dat het niet makkelijk isYou like that it ain't easy
Loca, loca, loca (ca, loca-ca, loca-ca, loca)Loca, loca, loca (ca, loca-ca, loca-ca, loca)

Loca (loca)Loca (loca)
Loca (loca)Loca (loca)

Escrita por: Pitbull / El Cata / Shakira / Carlos Crespo Planas. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Gustavo. Subtitulado por isabelly. Revisiones por 7 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección