En Tus Pupilas

In Your Eyes

En Tus Pupilas

When you hold me in your armsQuand tu me prend dans tes bras
When I look into your eyesQuand je regarde dans tes yeux
I see that a God existsJe vois qu'un Dieu existe
It's not hard to believe itCe n'est pas dur d'y croire

Before I met you, the world was flatAntes de conocerte el mundo era plano
No matter what you say, Mr. GalileoAunque lo discuta usted, Señor Galilei
And I got tired of kissing frogs in vainY me cansé de besar ranas en vano
But the prince charmingPero el príncipe azul
I never foundJamás lo encontré

And then you cameY así llegaste tú
Restoring my faithDevolviéndome la fe
Without poems and without flowersSin poemas y sin flores
With flaws, with mistakesCon defectos, con errores
But standing strongPero en pie

And I feelY siento
Something in you, something between usAlgo en ti, algo entre los dos
That makes me insistQue me hace insistir
When I look into your eyes, I know God hasn't stopped existingCuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

And I feelY siento
Something in you, something between usAlgo en ti, algo entre los dos
That makes me insistQue me hace insistir
When I look into your eyes, I know God hasn't stopped existingCuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

You make Him liveTú lo haces vivir
You make Him liveTú lo haces vivir

Life is a collection of memoriesLa vida es una colección de recuerdos
But nothing compares to your memoryPero a nada como tu recuerdo también
From the roundness of your lipsDesde la redondez que tienen tus labios
To the scent of your hairAl olor de tu pelo
The color of your skinEl color de tu piel

Don't think you can leave and I'll just accept itNo pienses que te irás y me voy a resignar
You're the best thing that's ever happened to meEres lo mejor que me ha pasado
Between the mundane and the sacredEntre lo mundano y lo sagrado
And even moreY aun más

And I feelY siento
Something in you, something between usAlgo en ti algo entre los dos
That makes me insistQue me hace insistir
When I look into your eyes, I know God hasn't stopped existingCuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

And I feelY siento
Something in you, something between usAlgo en ti algo entre los dos
That makes me insistQue me hace insistir
When I look into your eyes, I know God hasn't stopped existingCuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

You make Him liveTú lo haces vivir
You make Him liveTú lo haces vivir

When you hold me in your armsQuand tu me prend dans tes bras
When I look into your eyesQuand je regarde dans tes yeux
I see that a God existsJe vois qu'un dieu existe
It's not hard to believe itC' est pas dur croix

And I feel, something in youY siento, algo en ti
And I feel, that something in youY siento, que algo en ti
And I feel, something in you, something in youY siento, algo en ti, algo en ti

I desire youJe te désire