En Tus Pupilas

In Jouw Pupillen

En Tus Pupilas

Wanneer je me in je armen neemtQuand tu me prend dans tes bras
Wanneer ik in je ogen kijkQuand je regarde dans tes yeux
Zie ik dat er een God bestaatJe vois qu'un Dieu existe
Het is niet moeilijk om te gelovenCe n'est pas dur d'y croire

Voordat ik je leerde kennen was de wereld platAntes de conocerte el mundo era plano
Ook al betwist je dat, meneer GalileiAunque lo discuta usted, Señor Galilei
En ik was moe van het voor niets kussen van kikkersY me cansé de besar ranas en vano
Maar de prins op het witte paardPero el príncipe azul
Heb ik nooit gevondenJamás lo encontré

En zo kwam jijY así llegaste tú
En gaf me mijn geloof terugDevolviéndome la fe
Zonder gedichten en zonder bloemenSin poemas y sin flores
Met gebreken, met foutenCon defectos, con errores
Maar rechtopPero en pie

En ik voelY siento
Iets in jou, iets tussen onsAlgo en ti, algo entre los dos
Dat me doet volhardenQue me hace insistir
Wanneer ik in jouw pupillen kijk, weet ik dat God niet is gestopt met bestaanCuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

En ik voelY siento
Iets in jou, iets tussen onsAlgo en ti, algo entre los dos
Dat me doet volhardenQue me hace insistir
Wanneer ik in jouw pupillen kijk, weet ik dat God niet is gestopt met bestaanCuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

Jij laat het levenTú lo haces vivir
Jij laat het levenTú lo haces vivir

Het leven is een verzameling van herinneringenLa vida es una colección de recuerdos
Maar niets is zoals jouw herinneringPero a nada como tu recuerdo también
Van de ronding van je lippenDesde la redondez que tienen tus labios
Tot de geur van je haarAl olor de tu pelo
De kleur van je huidEl color de tu piel

Denk niet dat je weggaat en dat ik me ga neerleggenNo pienses que te irás y me voy a resignar
Jij bent het beste wat me is overkomenEres lo mejor que me ha pasado
Tussen het wereldse en het heiligeEntre lo mundano y lo sagrado
En nog meerY aun más

En ik voelY siento
Iets in jou, iets tussen onsAlgo en ti algo entre los dos
Dat me doet volhardenQue me hace insistir
Wanneer ik in jouw pupillen kijk, weet ik dat God niet is gestopt met bestaanCuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

En ik voelY siento
Iets in jou, iets tussen onsAlgo en ti algo entre los dos
Dat me doet volhardenQue me hace insistir
Wanneer ik in jouw pupillen kijk, weet ik dat God niet is gestopt met bestaanCuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir

Jij laat het levenTú lo haces vivir
Jij laat het levenTú lo haces vivir

Wanneer je me in je armen neemtQuand tu me prend dans tes bras
Wanneer ik in je ogen kijkQuand je regarde dans tes yeux
Zie ik dat er een God bestaatJe vois qu'un dieu existe
Het is niet moeilijk om te gelovenC' est pas dur croix

En ik voel, iets in jouY siento, algo en ti
En ik voel, dat er iets in jou isY siento, que algo en ti
En ik voel, iets in jou, iets in jouY siento, algo en ti, algo en ti

Ik verlang naar jeJe te désire