23

23

23

Tout le monde a besoin d'un ancrageEverybody needs an anchor
Un petit quelque chose qui te fait resterA little something that makes you stay
Une motivationAn incentive
Quelqu'un pour se battreSomeone to fight for
Parce que personne n'a vraiment besoin de tant d'espaceCause no one really needs so much space
Il y a quelques années, j'étais seulA couple years ago I was lonely
Je pensais qu'il n'y avait pas de DieuI used to think that there was no God
Mais ensuite tu m'as regardé avec tes yeux bleusBut then you looked at me with your blue eyes
Et mon agnosticisme s'est transformé en poussièreAnd my agnosticism turned into dust
Comme tu me connais bienHow well you know me
Je me fous de ce que les autres pensentThat I don’t care if the rest don’t
Ça m'est égal, nonIt doesn’t matter to me, no
Tant que tu m'aimesAs long as you love me
Tant qu'on s'a toujours l'un l'autreAs long as we still have each other

Je savais qu'on avait quelque choseI knew we had something
Dès le moment où je t'ai rencontré, je savais qu'on avait quelque choseFrom the moment I met you I knew we had something
Personne ne pensait que c'était vraiNo one thought it could be true
Hé, tu croisHey do you believe
Tu crois au destin ?Do you believe in destiny?
Parce que moi, je le crois comme je le croyais alors‘Cause I do as I did then
Quand tu n'avais que 23 ansWhen you were only 23

Dieu sait que je suis un bon danseurGod knows that I’m a good dancer
Mes pieds peuvent bouger au rythme de la musique qu'il joueMy feet can move to the music he plays
Mais il y a eu des fois où j'ai demandé une réponseBut there were times I asked for an answer
Quand il agissait de manière mystérieuseWhen he was acting in mysterious ways
Il y a eu des nuits où je suis resté éveillé à pleurerThere were nights that I stayed up crying
Parce que j'étais certain que les choses ne changeraient pasCause I was certain that things wouldn't change
Mais ensuite tu es arrivé et je t'ai vu sourireBut then you came and I saw you smiling
Comme un ange, si étrangement beauJust like an angel, so beautifully strange

Et puis tu m'as touchéAnd then you touched me
C'est comme si tu étais fait pour moi, ohIt's like you were made for me, oh
Comme si tout était censé être, ohLike it was all meant to be, oh
Et j'étais sûr que tu m'aimeraisAnd I was sure that you would love me
Et qu'on s'aurait toujours l'un l'autreAnd that we'd always have each other

Je savais qu'on avait quelque choseI knew we had something
Dès le moment où je t'ai rencontréFrom the moment I met you
Et je savais qu'on avait quelque choseAnd I knew we had something
Personne ne pensait que c'était vraiNo one thought it could be true
Hé, tu crois ?Hey, do you believe?
Tu crois au destin ?Do you believe in destiny?
Parce que moi, je le crois comme je le croyais alors'Cause I do as I did then
Quand tu n'avais que 23 ansWhen you were only 23

J'ai toujours pensé que j'allais bien, mais j'avais tortAlways thought that I was fine, but I was wrong
C'était toi, ce morceau qui me manquaitIt was you, that one piece I was missing
Et je pourrais me passer de toi, mais ce ne serait pas marrantAnd I could do without you, but it'd be no fun
Je t'ai trouvé et la vie est, soudainement, facileI found you and life was, suddenly, easy
Il n'y a plus de soucis maintenantThere ain't no worries now
Il n'y a plus de déprimeThere ain't no feeling down

Je savais qu'on avait quelque choseI knew we had something
Dès le moment où je t'ai rencontréFrom the moment I met you
Et je savais qu'on avait quelque choseAnd I knew we had something
Personne ne pensait que c'était vraiNo one thought it could be true
Hé, tu croisHey do you believe
Tu crois au destin ?Do you believe in destiny?
Parce que moi, je le crois comme je le croyais alors'Cause I do as I did then
Quand tu n'avais que 23 ansWhen you were only 23