Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 19.638

Pide Más

Shakira

LetraSignificado

Vraag Meer

Pide Más

Ik verkies alle honing boven een korrel zoutPrefiero toda la miel a un grano de sal
Ik verkies een zeldzame start boven een slecht eindePrefiero un raro comienzo a un mal final
En als het om slapen gaat, verkies ik wakker te wordenY si se trata de dormir prefiero despertar

Ik verkies de zon boven een neonlampPrefiero el sol a una lámpara de neón
Ik verkies duizend welkomsten boven een afscheidPrefiero mil bienvenidas a un adiós
Ik verkies te blijven en deze song helemaal te horenPrefiero quedarme a escuchar entera esta canción

Voor het geval ik in een couplet God tegenkomPor si en una estrofa me llego a tropezar con Dios
En zonder stoppen dansen, dan me verstoppen in een hoekY bailar sin parar, que hacerme en un rincón
En zitten wachten om de hoop te verliezenY sentarme a esperar que perder la ilusión
En als ik zonder na te denken praat, is dat veel beterY si hablo sin pensar, entonces es mucho mejor

De wereld is een bolEl mundo es una esfera
Draait en komt terug waar men het verwachtGira y vuelve donde se esperará
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet kan voorstellenMis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
De wereld is een bolEl mundo es una esfera
Draait en komt terug waar men het verwachtGira y vuelve donde se esperará
Wanneer iemand meer vraagt, weet hij dat wie zoekt zal vindenCuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar

Ik verkies een wereld boven een souvenirPrefiero un mundo a un pedazo de souvenir
De strijd voortzetten boven stoppen met overlevenSeguir la lucha a dejar de sobrevivir
Ik verkies te vergeten wat ik gaf boven wat ik ontvingPrefiero olvidar lo que dí a lo que recibí

En ook al breekt het mijn hart, je opnieuw zo liefhebbenY aúnque rompa mi corazón, volver a amarte así
En zonder stoppen dansen zoals ik het graag hebY bailar sin parar como me gusta a mí
En zitten wachten, zonder hier weg te gaanY sentarte a esperar, sin moverme de aquí
En als ik te veel praat, leef en laat levenY si es que hablo de más, tú vive y deja vivir

De wereld is een bolEl mundo es una esfera
Draait en komt terug waar men het verwachtGira y vuelve donde se esperará
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet kan voorstellenMis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
De wereld is een bolEl mundo es una esfera
Draait en komt terug waar men het verwachtGira y vuelve donde se esperará
Wanneer iemand meer vraagt, weet hij dat wie zoekt zal vindenCuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar

Escrita por: Luis Fernando Ochoa, Shakira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Roney. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección