Un Poco de Amor

Ein bisschen Liebe

Un Poco de Amor

Wurzeln mich wieder!Roots me again!
Also komm, hör dir das anSo come listen to di one
Ich werde den Plan durchziehenMi a go' mash up on di plan
Jetzt, jetzt ist das eine Botschaft aus dem AllulandNow dis, now dis is a message from di alluland

Heute ist so ein TagHoy es un da de aquellos
An dem ich zum Himmel schaueEn que miro hacia el cielo
Versuche zu entschlüsseln, dass du da bistTratando de descifrar el que estés
Manchmal weit wegDe vez en cuando lejos
Und manchmal nahY de vez en cuando cerca
Mal hoch und mal runterUnas veces subir y otras caer

Und ich, wenn du dich mir näherstY yo cuando tú te me acercas
Reagiere ich nicht auf meine TatenNo respondo de mis actos
Ich spüre, dass ich hier geheSiento que aquí voy
Von dir zu hassen, zu liebenDe odiarte, a quererte
Von Anfang bis EndeDe principio a fin
Auf der Suche nach ein bisschen LiebeBuscando un poco de amor

Du musst es rocken und reinbringenYou gotta rock it out and rock it in
(Ah, ah)(Ah, ah)
Von Dublin nach BabylonFrom Dublin to Babylon
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)
Spring es raus und spring es reinJump it out and jump it in
(Ah, ah)(Ah, ah)
Von Kingston nach ProvidencelandFrom Kingston to Providenceland
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)

Es gibt Dinge im LebenHay cosas en la vida
In denen du keinen Ausweg findestEn que no encuentras salida
Und vor deinen Augen schließt sich der VorhangY ante tus ojos se cierra el telón
Und du stoppst die Öffnung des Vulkans, der Lava wirdY tapas la boquilla del volcán que se hace lava
Der seit tausend Jahren hier drin istQue hace mil años esta aquí dentro

Und ich weben NetzeY yo tejiendo redecillas
Um zu sehen, ob ich dich fangen kannPara ver si puedo atraparte
Und hier bin ich, die Masse durchdringendY aquí voy colando la masilla
Mitten in diesem tödlichen TropenEn medio de este trópico mortal

Wurzeln und Schöpfung, komm wieder!Roots and creation, come again!

Also mein Wächter, mein Wächter, heb den Plan anSo mi guardian, mi guardian mi lift up di plan
Jetzt werden alle das hier machenNow everybody a go' do dis one
Wie in der KaribikLike in down di Caribbean
San Andrés, Providence IslandSan Andrés, Providence Island

Lebe es aus, mach es zur LiebessensationLive it up, make it love sensation
Sag der Segregation der Welt LebewohlSay goodbye to di world's segregation
Das ist das Zeitalter der neuen GenerationDis a di age of di new generation
Heb es zur hohen OffenbarungLift it up to di high revelation

Und hier bin ich, die Netze webendY aquí voy tejiendo redecillas
Um zu sehen, ob ich dich fangen kannPara ver si puedo atraparte
Und hier bin ich, die Masse durchdringendY aquí estoy colando la masilla
Mitten in diesem tödlichen TropenEn medio de este trópico mortal
Alles für ein bisschen LiebeTodo por un poco de amor
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)

Wir müssen es rocken und reinbringenWe gotta rock it out and rock it in
(Hey, eh, hey)(Hey, eh, hey)
Von Dublin nach BabylonFrom Dublin to Babylon
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)
Spring es raus und spring es reinJump it out and jump it in
(Spring es raus und spring es rein)(Jump it out and jump it in)
(Spring es raus und spring es rein)(Jump it out and jump it in)
Von Brasilia nach MedellinFrom Brasilia to Medellin
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)

Rock es raus und rock es reinRock it out and rock it in
(Oh, ja)(Oh, yeah)
Von Aruba nach PanamaFrom Aruba to Panama
(Für ein bisschen von deiner Liebe)(Por un poquito de tu amor)
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)
Spring es raus und spring es reinJump it out and jump it in
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
Von Kingston nach ProvidencelandFrom Kingston to Providenceland
(Wo bist du?)(¿Dónde estás?)
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)

Du musst es rocken und reinbringenYou gotta rock it out and rock it in
Von Dublin nach BabylonFrom Dublin to Babylon
(Für ein bisschen von deiner Liebe)(Por un poquito de tu amor)
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)
Spring es raus und spring es reinJump it out and jump it in
(Oh, oh, oh, oh, oh, ja)(Oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
Von Brasilia nach MedellinFrom Brasilia to Medellin
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)

Rock es raus und rock es reinRock it out and rock it in
(Oh)(Oh)
(Oh, ja)(Oh, yeah)
Von Aruba nach PanamaFrom Aruba to Panama
(Für ein bisschen von deiner Liebe)(Por un poquito de tu amor)
(Auf der Suche nach ein bisschen Liebe)(Buscando un poco de amor)