Un Peu d'Amour

Un Poco de Amor

Racines, encore une fois !Roots me again!
Alors viens écouter celui-làSo come listen to di one
Je vais tout déchirer dans le planMi a go' mash up on di plan
Maintenant ça, maintenant ça, c'est un message de l'autre mondeNow dis, now dis is a message from di alluland

Aujourd'hui c'est un de ces joursHoy es un día de aquellos
Où je regarde vers le cielEn que miro hacia el cielo
Essayant de comprendre où tu esTratando de descifrar el que estés
Parfois loinDe vez en cuando lejos
Et parfois prèsY de vez en cuando cerca
Parfois je monte et d'autres fois je tombeUnas veces subir y otras caer

Et moi, quand tu t'approches de moiY yo cuando tú te me acercas
Je ne réponds plus de mes actesNo respondo de mis actos
Je sens que je suis làSiento que aquí voy
À te détester, à t'aimerDe odiarte, a quererte
Du début à la finDe principio a fin
Cherchant un peu d'amourBuscando un poco de amor

Tu dois le faire bouger et le faire entrerYou gotta rock it out and rock it in
(Ah, ah)(Ah, ah)
De Dublin à BabyloneFrom Dublin to Babylon
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)
Saute-le et fais-le entrerJump it out and jump it in
(Ah, ah)(Ah, ah)
De Kingston à ProvidencelandFrom Kingston to Providenceland
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)

Il y a des choses dans la vieHay cosas en la vida
Où tu ne trouves pas de sortieEn que no encuentras salida
Et devant tes yeux, le rideau se fermeY ante tus ojos se cierra el telón
Et tu obstruis la bouche du volcan qui devient laveY tapas la boquilla del volcán que se hace lava
Qui est là depuis mille ansQue hace mil años esta aquí dentro

Et moi, tissant des filetsY yo tejiendo redecillas
Pour voir si je peux t'attraperPara ver si puedo atraparte
Et ici je suis en train de couler le plâtreY aquí voy colando la masilla
Au milieu de ce tropique mortelEn medio de este trópico mortal

Racines et création, encore une fois !Roots and creation, come again!

Alors mon gardien, mon gardien, lève le planSo mi guardian, mi guardian mi lift up di plan
Maintenant tout le monde va faire celui-làNow everybody a go' do dis one
Comme dans les CaraïbesLike in down di Caribbean
San Andrés, Providence IslandSan Andrés, Providence Island

Vis-le, fais-en une sensation d'amourLive it up, make it love sensation
Dis adieu à la ségrégation du mondeSay goodbye to di world's segregation
C'est l'âge de la nouvelle générationDis a di age of di new generation
Lève-le vers la haute révélationLift it up to di high revelation

Et ici je suis en train de tisser des filetsY aquí voy tejiendo redecillas
Pour voir si je peux t'attraperPara ver si puedo atraparte
Et ici je suis en train de couler le plâtreY aquí estoy colando la masilla
Au milieu de ce tropique mortelEn medio de este trópico mortal
Tout ça pour un peu d'amourTodo por un poco de amor
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)

On doit le faire bouger et le faire entrerWe gotta rock it out and rock it in
(Hey, eh, hey)(Hey, eh, hey)
De Dublin à BabyloneFrom Dublin to Babylon
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)
Saute-le et fais-le entrerJump it out and jump it in
(Saute-le et fais-le entrer)(Jump it out and jump it in)
(Saute-le et fais-le entrer)(Jump it out and jump it in)
De Brasilia à MedellinFrom Brasilia to Medellin
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)

Fais-le bouger et fais-le entrerRock it out and rock it in
(Oh, ouais)(Oh, yeah)
D'Aruba à PanamaFrom Aruba to Panama
(Pour un petit peu de ton amour)(Por un poquito de tu amor)
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)
Saute-le et fais-le entrerJump it out and jump it in
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
De Kingston à ProvidencelandFrom Kingston to Providenceland
(Où es-tu ?)(¿Dónde estás?)
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)

Tu dois le faire bouger et le faire entrerYou gotta rock it out and rock it in
De Dublin à BabyloneFrom Dublin to Babylon
(Pour un petit peu de ton amour)(Por un poquito de tu amor)
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)
Saute-le et fais-le entrerJump it out and jump it in
(Oh, oh, oh, oh, oh, ouais)(Oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
De Brasilia à MedellinFrom Brasilia to Medellin
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)

Fais-le bouger et fais-le entrerRock it out and rock it in
(Oh)(Oh)
(Oh, ouais)(Oh, yeah)
D'Aruba à PanamaFrom Aruba to Panama
(Pour un petit peu de ton amour)(Por un poquito de tu amor)
(Cherchant un peu d'amour)(Buscando un poco de amor)