Quiero

Je veux

Quiero

Que je passe ma vie à dévorerQue me gaste yo la vida devorando
Chaque pensée tienne, chaque pasCada pensamiento tuyo, cada paso
Que s'effacent tes grains de beauté et apparaissent à la placeQue se borren tus lunares y aparezcan en remplazo
Dessins sur ton corps, chaque baiser, chaque étreinteDibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo

Et maintenant que tu es làY ahora que estás aqui
Je suis de nouveau heureuxYo de nuevo soy feliz
J'ai pu comprendre que tu étais pour moiPude entender que eras para mi

Laisse-moi t'aimer tant, que je te sèche avec mes larmesDejame quererte tanto, que te seques con mi llanto
Que chaque ciel s'assombrisse et qu'il pleuve jusqu'à faire des flaquesQue se nuble cada cielo y que llueva hasta hacer charcos
Laisse-moi t'embrasser tant, jusqu'à ce que tu sois à bout de souffleDéjame besarte tanto, hasta que quedes sin aliento
Et te serrer si fort que ça te brise jusqu'aux osY abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos

Et maintenant que tu es làY ahora que estás aqui
Je suis de nouveau heureuxYo de nuevo soy feliz
J'ai pu comprendre que tu étais pour moiPude entender que eras para mi

Je veux me dépasser, te poursuivre, te prétendreQuiero excederme, perseguirte, pretenderte
Je veux t'aimer nuit et jourQuiero amarte noche y dia
Je veux dépenser ma vieQuiero gastarme la vida
Je veux t'attacher à mes 60 de tailleQuiero amarrarte a mis 60 de cintura
Te porter comme un tatouageLlevarte como un tatuaje
Je veux perdre la raisonQuiero perder la cordura