Si Te Vas

Wenn du gehst

Si Te Vas

Erzähl mir, was du tust, nachdem du ihren Körper ausprobiert hastCuéntame qué harás después que estrenes su cuerpo
Wenn deine neugierige Ungezogenheit stirbtCuando muera tu traviesa curiosidad
Wenn du all ihre Winkel auswendig kennstCuando memorices todos sus recovecos
Und wieder entscheidest, zurückzukommenY decidas otra vez regresar
Werde ich nicht mehr hier am gleichen Ort seinYa no estaré aquí en el mismo lugar

Wenn sie nicht mehr als ein paar Fingerbreit Verstand hatSi no tiene más que un par de dedos de frente
Und du entdeckst, dass sie sich die Zähne nicht gut putztY descubres que no se lava bien los dientes
Wenn sie dir die wenigen Cent, die du hast, abnimmtSi te quita los pocos centavos que tienes
Und dich dann allein lässt, so wie sie es willY luego te deja solo tal como quiere

Ich weiß, dass du am Tag zurückkommstSé que volverás el día
An dem sie dich in Stücke reißtEn que ella te haga trizas
Ohne Kissen zum WeinenSin almohadas para llorar
Aber wenn du dich entschieden hastPero si te has decidido
Und nicht mehr mit mir willstY no quieres más conmigo
Zählt jetzt nichts mehrNada ahora puede importar
Denn ohne dichPorque sin ti
Ist mir die Welt egalEl mundo ya me da igual

Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Wenn du gehst, wird mein Himmel grauSi te marchas, mi cielo se hará gris
Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Du musst nicht mehr nach mir kommenYa no tienes que venir por mí
Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Und mich gegen diese Hexe eintauschst, Stück LederY me cambias por esa bruja, pedazo de cuero
Komm nie wieder zurückNo vuelvas nunca más
Denn ich werde nicht mehr hier seinQue ya no estaré aquí

Besene neue Besen kehren immer gutToda escoba nueva siempre barre bien
Dann wirst du sehen, wie die Borsten abgenutzt sindLuego vas a ver desgastadas las cerdas
Wenn die Falten ihre Haut schneidenCuando las arrugas le corten la piel
Und die Cellulite ihre Beine überflutetY la celulitis invada sus piernas

Du wirst aus deiner Hölle zurückkommenVolverás desde tu infierno
Mit dem Schwanz zwischen den BeinenCon el rabo entre los cuernos
Und flehst ein weiteres MalImplorando una vez más
Aber bis dahinPero para ese entonces
Werde ich eine Million Nächte entfernt seinYo estaré un millón de noches
Von dieser riesigen StadtLejos de esta enorme ciudad
Weit weg von dirLejos de ti
Ist mir die Welt egalEl mundo ya me da igual

Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Wenn du gehst, wird mein Himmel grauSi te marchas, mi cielo se hará gris
Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Du musst nicht mehr nach mir kommenYa no tienes que venir por mí
Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Und mich gegen diese Hexe eintauschst, Stück LederY me cambias por esa bruja, pedazo de cuero
Komm nie wieder zurückNo vuelvas nunca más
Denn ich werde nicht mehr hier seinQue ya no estaré aquí

Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Wenn du gehst, wird mein Himmel grauSi te marchas, mi cielo se hará gris
Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Du musst nicht mehr nach mir kommenYa no tienes que venir por mí
Wenn du gehst, wenn du gehstSi te vas, si te vas
Und mich gegen diese Hexe eintauschst, Stück LederY me cambias por esa bruja, pedazo de cuero
Komm nie wieder zurückNo vuelvas nunca más
Komm nie wieder, ich werde nicht mehr hier seinNo vuelvas, no estaré aquí