Moscas En La Casa

Fliegen im Haus

Moscas En La Casa

Meine Tage ohne dich sind so dunkelMis días sin ti son tan oscuros
So lang, so grau, meine Tage ohne dichTan largos, tan grises, mis días sin ti
Meine Tage ohne dich sind so absurdMis días sin ti son tan absurdos
So sauer, so hart, meine Tage ohne dichTan agrios, tan duros, mis días sin ti

Meine Tage ohne dich haben keine NächteMis días sin ti no tienen noches
Wenn eine erscheint, ist es sinnlos zu schlafenSi alguna aparece, es inútil dormir
Meine Tage ohne dich sind ein VerschwendungMis días sin ti son un derroche
Die Stunden haben keinen Anfang und kein EndeLas horas no tienen principio ni fin

So luftleerTan faltos de aire
So voll von NichtsTan llenos de nada
Unbrauchbarer SchrottChatarra inservible
Müll auf dem BodenBasura en el suelo
Fliegen im HausMoscas en la casa

Meine Tage ohne dich sind wie ein HimmelMis días sin ti son como un cielo
Ohne silberne Monde und ohne SonnenstrahlenSin lunas plateadas ni rastros de sol
Meine Tage ohne dich sind nur ein EchoMis días sin ti son solo un eco
Das immer das gleiche Lied wiederholtQue siempre repite la misma canción

So luftleerTan faltos de aire
So voll von NichtsTan llenos de nada
Unbrauchbarer SchrottChatarra inservible
Müll auf dem BodenBasura en el suelo
Fliegen im HausMoscas en la casa

Steine tretendPateando las piedras
Erwarte ich immer noch, dass du zu mir zurückkommstAún sigo esperando que vuelvas conmigo
Ich suche immer noch in den Gesichtern der AltenAún sigo buscando en las caras de ancianos
Stücke von KindheitPedazos de niño

Auf der Jagd nach Gründen, die mich glauben lassenCazando motivos que me hagan creer
Dass ich noch am Leben binQue aún me encuentro con vida
In meine Nägel beißend, in Tränen ertrinkendMordiendo mis uñas, ahogándome en llanto
Dich so sehr vermissendExtrañándote tanto

Meine Tage ohne dichMis días sin ti
Meine Tage ohne dichMis días sin ti
Meine Tage ohne dichMis días sin ti
Wie sehr schmerzen die Tage ohne dich!¡Cómo duelen los días sin ti!

Ohne dichSin ti
Ohne dichSin ti