Moscas En La Casa

Vliegen in het Huis

Moscas En La Casa

Mijn dagen zonder jou zijn zo donkerMis días sin ti son tan oscuros
Zo lang, zo grijs, mijn dagen zonder jouTan largos, tan grises, mis días sin ti
Mijn dagen zonder jou zijn zo absurdMis días sin ti son tan absurdos
Zo zuur, zo hard, mijn dagen zonder jouTan agrios, tan duros, mis días sin ti

Mijn dagen zonder jou hebben geen nachtenMis días sin ti no tienen noches
Als er eentje komt, is het nutteloos om te slapenSi alguna aparece, es inútil dormir
Mijn dagen zonder jou zijn een verspillingMis días sin ti son un derroche
De uren hebben geen begin of eindLas horas no tienen principio ni fin

Zo tekort aan luchtTan faltos de aire
Zo vol met nietsTan llenos de nada
Onbruikbare rommelChatarra inservible
Afval op de grondBasura en el suelo
Vliegen in het huisMoscas en la casa

Mijn dagen zonder jou zijn als een luchtMis días sin ti son como un cielo
Zonder zilveren manen of sporen van zonSin lunas plateadas ni rastros de sol
Mijn dagen zonder jou zijn slechts een echoMis días sin ti son solo un eco
Die altijd hetzelfde lied herhaaltQue siempre repite la misma canción

Zo tekort aan luchtTan faltos de aire
Zo vol met nietsTan llenos de nada
Onbruikbare rommelChatarra inservible
Afval op de grondBasura en el suelo
Vliegen in het huisMoscas en la casa

Met mijn voeten tegen de stenenPateando las piedras
Wacht ik nog steeds tot je terugkomt bij mijAún sigo esperando que vuelvas conmigo
Zoek ik nog steeds in de gezichten van ouderenAún sigo buscando en las caras de ancianos
Stukjes van een kindPedazos de niño

Jachtend op redenen die me doen gelovenCazando motivos que me hagan creer
Dat ik nog steeds leefQue aún me encuentro con vida
Mijn nagels bijtend, me verdrinkend in tranenMordiendo mis uñas, ahogándome en llanto
Je zo erg missenExtrañándote tanto

Mijn dagen zonder jouMis días sin ti
Mijn dagen zonder jouMis días sin ti
Mijn dagen zonder jouMis días sin ti
Wat doen de dagen zonder jou pijn!¡Cómo duelen los días sin ti!

Zonder jouSin ti
Zonder jouSin ti