Dónde Están Los Ladrones

Où sont les voleurs

Dónde Están Los Ladrones

On les a vus par iciLos han visto por ahí
On les a vus sur les toitsLos han visto en los tejados
Faisant le tour à ParisDando vueltas en París
Condamnés dans les tribunauxCondenando en los juzgados

Avec le nez en poudreCon la nariz empolvada
En cravate ou en jeansDe corbata o de blue jeans
On les a vus sur toutes les couverturesLos han visto en las portadas todas
Sans rien d'autre à direSin más nada que decir

Où sont les voleurs ?¿Dónde están los ladrones?
Où est le tueur ?¿Dónde está el asesino?
Peut-être là-bas en train de se vautrerQuizá allá revolcándose
Dans le jardin du voisinEn el patio del vecino

Et si c'étaient eux ?¿Y qué pasa si son ellos?
Et si c'étais moi ?¿Y qué pasa si soy yo?
Celui qui joue cette guitareEl que toca esta guitarra
Ou celle qui chante cette chansonO la que canta esta canción
Celle qui chante cette chansonLa que canta esta canción

On les a vus à genouxLos han visto de rodillas
Assis ou accroupisSentados o de cuclillas
Debout en train de donner des leçonsParados dando lecciones
Dans toutes les positionsEn todas las posiciones

Prêchant dans les églisesPredicando en las iglesias
Jusqu'à offrir des concertsHasta ofreciendo conciertos
On les a vus à tous les cocktailsLos han visto en los cócteles todos
Distribuant des ministèresRepartiendo ministerios

Où sont les voleurs ?¿Dónde están los ladrones?
Où est le tueur ?¿Dónde está el asesino?
Peut-être là-bas en train de se vautrerQuizá allá revolcándose
Dans le jardin du voisinEn el patio del vecino

Et si c'étaient eux ?¿Y qué pasa si son ellos?
Et si c'étais moi ?¿Y qué pasa si soy yo?
Celui qui joue cette guitareEl que toca esta guitarra
Ou celle qui chante cette chansonO la que canta esta canción
Celle qui chante cette chansonLa que canta esta canción