Que Me Quedes Tú

Dat Jij Bij Mij Blijft

Que Me Quedes Tú

Laat de nieuwskanalen maar kapot gaanQue se arruinen los canales de noticias
Hoeveel ik een hekel heb aan televisieCon lo mucho que odio la televisión
Laat glimlachen ouderwets wordenQue se vuelvan anticuadas las sonrisas
En alle zonsondergangen gaan uitY se extingan todas las puestas de Sol
Dat doctrines en plichten worden onderdruktQue se supriman las doctrinas y deberes
Laat de actiefilms maar ophoudenQue se terminen las películas de acción
Laat de genoegens van de wereld vernietigd wordenQue se destruyan en el mundo los placeres
En laat er vandaag nog een laatste lied geschreven wordenY que se escriba hoy una última canción

Maar ik wil dat je bij me blijft en dat je knuffel bij me blijftPero que me quedes tú y me quede tu abrazo
En de kus die je elke dag bedenktY el beso que inventas cada día
En dat ik hier na zonsondergang blijfY que me quede aquí después del ocaso
Voor altijd je melancholiePara siempre tu melancolía
Omdat ik van je afhankelijk benPorque yo sí que dependo de ti
En als ik jou heb, heb ik nog levenY si me quedas tú, me queda la vida

Laat alle buren verdwijnenQue desaparezcan todos los vecinos
En eet de restjes van mijn onschuldY se coman las sobras de mi inocencia
Laat de vrienden één voor één vertrekkenQue se vayan uno a uno los amigos
En mijn geweten raadselY acribillen mi pedazo de conciencia
Laat de woorden op de lippen worden verteerdQue se consuman las palabras en los labios
Laat ze al het water op de planeet verontreinigenQue contaminen todo el agua del planeta
Of laat de filantropen en wijze mannen aftredenO que renuncien los filántropos y sabios
En moge de laatste dichter vandaag stervenY que se muera hoy hasta el último poeta

Maar ik wil dat je bij me blijft en dat je knuffel bij me blijftPero que me quedes tú y me quede tu abrazo
En de kus die je elke dag bedenktY el beso que inventas cada día
En dat ik hier na zonsondergang blijfY que me quede aquí después del ocaso
Voor altijd je melancholiePara siempre tu melancolía
Omdat ik van je afhankelijk benPorque yo sí que dependo de ti
En als ik jou heb, heb ik nog levenY si me quedas tú, me queda la vida