Suerte (Whenever, Wherever)

Geluk (Wanneer, Waar Ook)

Suerte (Whenever, Wherever)

Gelukkig ben je in het Zuiden geborenSuerte que en el Sur hayas nacido
En laten we afstanden overwinnenY que burlemos las distancias
Wat een geluk dat ik je heb ontmoetSuerte que es haberte conocido
En voor jou, om van het buitenland te houdenY, por ti, amar tierras extrañas

Ik kan de Andes alleen beklimmenYo puedo escalar los Andes solo
Om je moedervlekken te gaan tellenPor ir a contar tus lunares
Met jou vier en lijd ik allesContigo celebro y sufro todo
Mijn vreugde en mijn verdrietMis alegrías y mis males

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Wist je datSabes que
Ik ben aan je voetenEstoy a tus pies

Met jou, mijn levenContigo, mi vida
Ik wil het leven levenQuiero vivir la vida
En wat er nog over is van mijn levenY lo que me queda de vida
Ik wil bij je wonenQuiero vivir contigo

Met jou, mijn levenContigo, mi vida
Ik wil het leven levenQuiero vivir la vida
Wat er nog over is van mijn levenLo que me queda de vida
Ik wil bij je wonenQuiero vivir contigo

Gelukkig om oprechte lippen te hebbenSuerte que es tener labios sinceros
Om je met meer verlangen te kussenPara besarte con más ganas
Gelukkig zijn mijn borsten kleinSuerte que mis pechos sean pequeños
En verwar ze niet met bergenY no los confundas con montañas

Gelukkig heb ik stevige benen geërfdSuerte que heredé las piernas firmes
Om te rennen als het op een dag nodig isPara correr si un día hace falta
En deze twee ogen die mij vertellenY estos dos ojos que me dicen
Dat ze zullen huilen als je weggaatQue han de llorar cuando te vayas

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Wist je datSabes que
Ik ben aan je voetenEstoy a tus pies

Met jou, mijn levenContigo, mi vida
Ik wil het leven levenQuiero vivir la vida
En wat er nog over is van mijn levenY lo que me queda de vida
Ik wil bij je wonenQuiero vivir contigo

Met jou, mijn levenContigo, mi vida
Ik wil het leven levenQuiero vivir la vida
En wat er nog over is van mijn levenY lo que me queda de vida
Ik wil bij je wonenQuiero vivir contigo

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Wist je datSabes que
Ik ben aan je voetenEstoy a tus pies

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
GelukLa felicidad
Het heeft jouw naam en jouw huidTiene tu nombre y tu piel

Met jou, mijn levenContigo, mi vida
Ik wil het leven levenQuiero vivir la vida
En wat er nog over is van mijn levenY lo que me queda de vida
Ik wil bij je wonenQuiero vivir contigo

Weet je, mijn levenYa sabes, mi vida
Ik zit tot aan mijn nek in jouEstoy hasta el cuello por ti
Als je zoiets voeltSi sientes algo así
Ik wil dat je bij mij blijftQuiero que te quedes junto a mí

Met jou, mijn levenContigo, mi vida
Ik wil het leven levenQuiero vivir la vida
En wat er nog over is van mijn levenY lo que me queda de vida
Ik wil bij je wonenQuiero vivir contigo

Weet je, mijn levenYa sabes, mi vida
Ik zit tot aan mijn nek in jouEstoy hasta el cuello por ti
Als je zoiets voeltSi sientes algo así
Ik wil dat je bij mij blijftQuiero que te quedes junto a mí