Suscríbete
visualizaciones de letras 535.082

Suerte (Whenever, Wherever)

Shakira

LetraSignificado

Sorte (Seja Quando For, Seja Onde For)

Suerte (Whenever, Wherever)

Que sorte você ter nascido no SulSuerte que en el Sur hayas nacido
E que possamos brincar com a distãnciaY que burlemos las distancias
Que sorte ter te conhecidoSuerte que es haberte conocido
E, graças a você, poder amar terras estrangeirasY, por ti, amar tierras extrañas

Eu escalaria os Andes somenteYo puedo escalar los Andes solo
Para contar as pintas do seu corpoPor ir a contar tus lunares
Com você, celebro e sofro tudoContigo celebro y sufro todo
Minhas alegrias e minhas tristezasMis alegrías y mis males

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Você já sabe queSabes que
Estou aos seus pésEstoy a tus pies

Com você, meu bemContigo, mi vida
Quero viver a vidaQuiero vivir la vida
E o que me resta de vidaY lo que me queda de vida
Quero viver com vocêQuiero vivir contigo

Com você, meu bemContigo, mi vida
Quero viver a vidaQuiero vivir la vida
E o que me resta de vidaLo que me queda de vida
Quero viver com vocêQuiero vivir contigo

Que sorte é ter lábios sincerosSuerte que es tener labios sinceros
Para te beijar com mais vontadePara besarte con más ganas
Ainda bem que meus peitos são pequenosSuerte que mis pechos sean pequeños
Assim você não os confunde com montanhasY no los confundas con montañas

Sorte a minha ter herdado pernas firmesSuerte que heredé las piernas firmes
Para correr, se for precisoPara correr si un día hace falta
E esses dois olhos que me dizemY estos dos ojos que me dicen
Que você vai chorar quando for emboraQue han de llorar cuando te vayas

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Você já sabe queSabes que
Estou aos seus pésEstoy a tus pies

Com você, meu bemContigo, mi vida
Quero viver a vidaQuiero vivir la vida
E o que me resta de vidaY lo que me queda de vida
Quero viver com vocêQuiero vivir contigo

Com você, meu bemContigo, mi vida
Quero viver a vidaQuiero vivir la vida
E o que me resta de vidaY lo que me queda de vida
Quero viver com vocêQuiero vivir contigo

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Você já sabe queSabes que
Estou aos seus pésEstoy a tus pies

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
A felicidadeLa felicidad
Tem o seu nome e sua peleTiene tu nombre y tu piel

Com você, meu bemContigo, mi vida
Quero viver a vidaQuiero vivir la vida
E o que me resta de vidaY lo que me queda de vida
Quero viver com vocêQuiero vivir contigo

Você já sabe, meu bemYa sabes, mi vida
Estou completamente na suaEstoy hasta el cuello por ti
Se você sente algo parecidoSi sientes algo así
Quero que fique perto de mimQuiero que te quedes junto a mí

Com você, meu bemContigo, mi vida
Quero viver a vidaQuiero vivir la vida
E o que me resta de vidaY lo que me queda de vida
Quero viver com vocêQuiero vivir contigo

Você já sabe, meu bemYa sabes, mi vida
Estou completamente na suaEstoy hasta el cuello por ti
Se você sente algo parecidoSi sientes algo así
Quero que fique perto de mimQuiero que te quedes junto a mí

Escrita por: Tim Mitchell / Shakira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Traducida por Jessica. Subtitulado por yasminbc. Revisiones por 14 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección