Eyes Like Yours (Ojos Así)

Ogen Zoals Die Van Jou

Eyes Like Yours (Ojos Así)

Oh, je weet dat ik heb gezienOh, you know I have seen
Een lucht zonder zonA sky without sun
Een man zonder landA man with no nation
Heiligen gevangen in ketensSaints captive in chains
Een lied zonder naam door gebrek aan verbeeldingA song with no name for lack of imagination

Ja he ja he ja la heYa he ya he ya la he
En ik heb donkerder gezien dan ebbenhoutAnd I have seen darker than ebony
Ja he ja he ja la heYa he ya he ya la he
En nu lijkt het alsof ikAnd now it seems that I
Zonder jouw ogen nooit kan zijnWith out your eyes could never be

Mijn enige verlangen, alles waar ik naar streefMy one desire, all I aspire
Is om in jouw ogen voor altijd te levenIs in your eyes forever to live
Reisde over de zeven oceanenTravelled all over the seven oceans
Er is niets dat ik niet zou gevenThere is nothing that I wouldn't give
Kwam uit Bahrein, bereikte BeiroetCame from Bahrain, got to Beirut
Zoekend naar iemand die met jou te vergelijken isLooking for someone comparing to you
Ramend door ramen en deurenTearing down windows and doors
En ik kon geen ogen vinden zoals die van jouAnd I could not find eyes like yours

Rabboussama'i fiki arraja'iRabboussama'i fiki arraja'i
In haar ogen zie ik mijn fantasieFi ainaiha ara khayali
Geef me van deze wereldA'ti ilaiha min haza alkaouni
Ik smeek je, antwoord op mijn roepArjou ellaiki labbi nidai

Kwam uit Bahrein, bereikte BeiroetCame from Bahrain, got to Beirut
Zoekend naar iemand die met jou te vergelijken isLooking for someone comparing to you
Ramend door ramen en deurenTearing down windows and doors
En ik kon geen ogen vinden zoals die van jouAnd I could not find eyes like yours

Oh, je weet dat ik heb gezienOh, you know I have seen
Een vrouw van aanzien in lompenA woman of means in rags
En smekend om genotAnd begging for pleasure
Over de zoutige rivierCross the river of salt
Net nadat ik op een schip voer dat in de woestijn zonkJust after I rode a ship that sunk in the desert

Ja he ja he ja la heYa he ya he ya la he
En ik heb donkerder gezien dan ebbenhoutAnd I have seen darker than ebony
Ja he ja he ja la heYa he ya he ya la he
En nu lijkt het alsof ikAnd now it seems that I
Zonder jouw ogen nooit kan zijnWith out your eyes could never be

Mijn enige verlangen, alles waar ik naar streefMy one desire, all I aspire
Is om in jouw ogen voor altijd te levenIs in your eyes forever to live
Reisde over de zeven oceanenTravelled all over the seven oceans
Er is niets dat ik niet zou gevenThere is nothing that I wouldn't give
Kwam uit Bahrein, bereikte BeiroetCame from Bahrain, got to Beirut
Zoekend naar iemand die met jou te vergelijken isLooking for someone comparing to you
Ramend door ramen en deurenTearing down windows and doors
En ik kon geen ogen vinden zoals die van jouAnd I could not find eyes like yours

Rabboussama'i fiki arraja'iRabboussama'i fiki arraja'i
In haar ogen zie ik mijn fantasieFi ainaiha ara khayali
Geef me van deze wereldA'ti ilaiha min haza alkaouni
Ik smeek je, antwoord op mijn roepArjou ellaiki labbi nidai

Kwam uit Bahrein, bereikte BeiroetCame from Bahrain, got to Beirut
Zoekend naar iemand die met jou te vergelijken isLooking for someone comparing to you
Ramend door ramen en deurenTearing down windows and doors
En ik kon geen ogen vinden zoals die van jouAnd I could not find eyes like yours

Rabboussama'i fikarraja'iRabboussama'i fikarraja'i
In jouw ogen zie ik het levenFi ainaiki ara el hayati
Geef me van deze wereldA'ti ilaika min haza alkaouni
Ik smeek je, antwoord op mijn roepArjouka labbi labbi nidai
Van Bahrein naar BeiroetMen Bahrein ila Beirut

Zoekend naar iemand die met jou te vergelijken isLooking for some one comparing to you
Ramend door ramen en deurenTearing down windows and doors
En ik kon geen ogen vinden zoals die van jouand I could not find eyes like yours

Mijn enige verlangen, alles waar ik naar streefMy one desire, all I aspire
Is om in jouw ogen voor altijd te levenIs in your eyes forever to live
Reisde over de zeven oceanenTravelled all over the seven oceans
Er is niets dat ik niet zou gevenThere is nothing that I wouldn't give
Kwam uit Bahrein, bereikte BeiroetCame from Bahrain, got to Beirut
Zoekend naar iemand die met jou te vergelijken isLooking for someone comparing to you
Ramend door ramen en deurenTearing down windows and doors
En ik kon geen ogen vinden zoals die van jouAnd I could not find eyes like yours