Eyes Like Yours (Ojos Así)

Des Yeux Comme Les Tiens (Ojos Así)

Eyes Like Yours (Ojos Así)

Oh, tu sais que j'ai vuOh, you know I have seen
Un ciel sans soleilA sky without sun
Un homme sans nationA man with no nation
Des saints captifs enchaînésSaints captive in chains
Une chanson sans nom par manque d'imaginationA song with no name for lack of imagination

Ya he ya he ya la heYa he ya he ya la he
Et j'ai vu plus sombre que l'ébèneAnd I have seen darker than ebony
Ya he ya he ya la heYa he ya he ya la he
Et maintenant il semble que jeAnd now it seems that I
Sans tes yeux ne pourrais jamais êtreWith out your eyes could never be

Mon seul désir, tout ce que j'aspireMy one desire, all I aspire
C'est dans tes yeux vivre pour toujoursIs in your eyes forever to live
J'ai parcouru tous les sept océansTravelled all over the seven oceans
Il n'y a rien que je ne donnerais pasThere is nothing that I wouldn't give
Venu de Bahreïn, arrivé à BeyrouthCame from Bahrain, got to Beirut
Cherchant quelqu'un qui te ressembleLooking for someone comparing to you
Défonçant fenêtres et portesTearing down windows and doors
Et je n'ai pas pu trouver des yeux comme les tiensAnd I could not find eyes like yours

Rabboussama'i fiki arraja'iRabboussama'i fiki arraja'i
Dans ses yeux je vois mon rêveFi ainaiha ara khayali
Donne-moi de cet universA'ti ilaiha min haza alkaouni
Je t'implore, réponds à mon appelArjou ellaiki labbi nidai

Venu de Bahreïn, arrivé à BeyrouthCame from Bahrain, got to Beirut
Cherchant quelqu'un qui te ressembleLooking for someone comparing to you
Défonçant fenêtres et portesTearing down windows and doors
Et je n'ai pas pu trouver des yeux comme les tiensAnd I could not find eyes like yours

Oh, tu sais que j'ai vuOh, you know I have seen
Une femme de bien en haillonsA woman of means in rags
Et suppliant pour du plaisirAnd begging for pleasure
Traversant la rivière de selCross the river of salt
Juste après avoir pris un bateau qui a coulé dans le désertJust after I rode a ship that sunk in the desert

Ya he ya he ya la heYa he ya he ya la he
Et j'ai vu plus sombre que l'ébèneAnd I have seen darker than ebony
Ya he ya he ya la heYa he ya he ya la he
Et maintenant il semble que jeAnd now it seems that I
Sans tes yeux ne pourrais jamais êtreWith out your eyes could never be

Mon seul désir, tout ce que j'aspireMy one desire, all I aspire
C'est dans tes yeux vivre pour toujoursIs in your eyes forever to live
J'ai parcouru tous les sept océansTravelled all over the seven oceans
Il n'y a rien que je ne donnerais pasThere is nothing that I wouldn't give
Venu de Bahreïn, arrivé à BeyrouthCame from Bahrain, got to Beirut
Cherchant quelqu'un qui te ressembleLooking for someone comparing to you
Défonçant fenêtres et portesTearing down windows and doors
Et je n'ai pas pu trouver des yeux comme les tiensAnd I could not find eyes like yours

Rabboussama'i fiki arraja'iRabboussama'i fiki arraja'i
Dans ses yeux je vois mon rêveFi ainaiha ara khayali
Donne-moi de cet universA'ti ilaiha min haza alkaouni
Je t'implore, réponds à mon appelArjou ellaiki labbi nidai

Venu de Bahreïn, arrivé à BeyrouthCame from Bahrain, got to Beirut
Cherchant quelqu'un qui te ressembleLooking for someone comparing to you
Défonçant fenêtres et portesTearing down windows and doors
Et je n'ai pas pu trouver des yeux comme les tiensAnd I could not find eyes like yours

Rabboussama'i fikarraja'iRabboussama'i fikarraja'i
Dans tes yeux je vois la vieFi ainaiki ara el hayati
Donne-moi de cet universA'ti ilaika min haza alkaouni
Je t'implore, réponds à mon appelArjouka labbi labbi nidai
De Bahreïn à BeyrouthMen Bahrein ila Beirut

Cherchant quelqu'un qui te ressembleLooking for some one comparing to you
Défonçant fenêtres et portesTearing down windows and doors
Et je n'ai pas pu trouver des yeux comme les tiensand I could not find eyes like yours

Mon seul désir, tout ce que j'aspireMy one desire, all I aspire
C'est dans tes yeux vivre pour toujoursIs in your eyes forever to live
J'ai parcouru tous les sept océansTravelled all over the seven oceans
Il n'y a rien que je ne donnerais pasThere is nothing that I wouldn't give
Venu de Bahreïn, arrivé à BeyrouthCame from Bahrain, got to Beirut
Cherchant quelqu'un qui te ressembleLooking for someone comparing to you
Défonçant fenêtres et portesTearing down windows and doors
Et je n'ai pas pu trouver des yeux comme les tiensAnd I could not find eyes like yours