Brujería

Sorcellerie

Brujería

Si ce maléfice parle du dangerPor si este maleficio habla del peligro
Regarde les flammes rouges de l'amour dans l'ombre, nonMira las llamas rojas del amor en las sombras, no
C'est le son le plus douxEse es el sonido más dulce
Que mes oreilles connaissent, quel sortQue conocen mis oídos, ¿qué hechizo
Me mène jusqu'à ton nom ? Oui (oui, non)Me lleva hasta tu nombre? Sí (sí, no)

Secoue l'intérieur, tes yeux de charbonSacude el interior tus ojos de carbón
Quel sera l'exorcisme ?¿Cuál será el exorcismo?
Dis-le moiDímelo

Quoi, quelle sorte de sorcellerie domine mon cœur ?¿Qué, qué clase de brujería domina mi corazón?
Un Halloween de mensonges, mensongesUn Halloween de mentiras, mentiras
Ne continue pas, nonNo sigas, no
Quoi, quelle sorte de sorcellerie enflamme ma raison ?¿Qué, qué clase de brujería encendida en mi razón?
Mais cet amour sans issue me tuePero me mata este amor sin salida
Et que ferais-je ?¿Y qué haría yo?

C'est comme un sabbat pour ceux qui se cachentEs como un aquelarre por los que se esconde
Entre mes fantasmes dans la peau qui s'anime, non (non, oui)Entre mis fantasías en la piel que se anima, no (no, sí)
J'ai rencontré une gitane aux griffes de chatConocí a una gitana de uñas de gato
Les plumes de hibou et l'arbre de coriandre, oui (oui, non)Las plumas de lechuza y el árbol de un cilantro, sí (sí, no)

Mon émotion me dit de ne pas me nier aujourd'huiMe dice mi emoción que no me niegue hoy
Grimpe sur ton balai et ça s'est déjà transforméTrepan de tu escoba y ya se convirtió

Oh, quelle sorte de sorcellerie domine mon cœur ?Ay, ¿Qué clase de brujería domina mi corazón?
Un Halloween de mensonges, mensongesUn Halloween de mentiras, mentiras
Ne continue pas, nonNo sigas, no
Quoi, quelle sorte de sorcellerie enflamme ma raison ?¿Qué, qué clase de brujería encendida en mi razón?
Mais cet amour sans issue me tuePero me mata este amor sin salida
Et que ferais-je ?¿Y qué haría yo?

Oh, quelle, quelle sorte de sorcellerie domine mon cœur ?Ay, ¿Qué, qué clase de brujería domina mi corazón?
Un Halloween de mensonges, mensongesUn Halloween de mentiras, mentiras
Ne continue pas, nonNo sigas, no
Quoi, quelle sorte de sorcellerie enflamme ma raison ?¿Qué, qué clase de brujería encendida en mi razón?
Mais cet amour sans issue me tuePero me mata este amor sin salida
Et que ferais-je ?¿Y qué haría yo?

Quoi, quelle sorte de sorcellerie domine mon cœur ?¿Qué, qué clase de brujería domina mi corazón?
Un Halloween de mensonges, mensongesUn Halloween de mentiras, mentiras
Ne continue pas, nonNo sigas, no
Quoi, quelle sorte de sorcellerie enflamme ma raison ?¿Qué, qué clase de brujería encendida en mi razón?
Mais cet amour sans issue me tuePero me este amor sin salida
Et que ferais-je ?¿Y qué haría yo?