Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 29.467

Something

Shakira

Letra

Significado

Algo

Something

Cuando túQuand tu
Cuando me abrazasQuand tu me prends dans tes bras
Cuando miro en tus ojosQuand je regarde dans tes yeux
Veo que existe un DiosJe vois qu'un Dieu existe
No es difícil creer en elloCe n'est pas dur d'y croire

Antes de conocerte no tenía mucha suerteBefore I met you I wasn't terribly lucky
Cada príncipe encantado perdía su encanto después de las doceEvery prince charming lost charm after twelve
Pero luego llegaste y hiciste que el pasado pareciera tan graciosoBut then you came and made the past look so funny
Pusiste mi antigua tristeza a dormir en un estantePut my old sadness to sleep on a shelf

Si esto estaba destinado a serIf this was meant to be
No me condenes a ser libreDon't condemn me to be free
Y aunque nunca nos casemosAnd even if we never marry
Siempre te amaré, cariñoI will always love you, baby
Como un niñoChildishly

Porque algo'Cause something
Tienes algo que no puedo resistirYou've got something I can't resist
Las cosas son como seránThings are what they will be
Cuando miro en tus ojosWhen I look into your eyes
Me dicen que Dios todavía existeThey say to me that God still exists

Y hay algoAnd there's something
Tienes algo que no puedo resistirYou've got something I can't resist
Las cosas son como seránThings are what they will be
Cuando miro en tus ojosWhen I look into your eyes
Me dicen que Dios todavía existeThey say to me that God still exists

Me haces creerYou make me believe
Me haces creerYou make me believe

Amo la temperatura y el olor de tu cuerpoI love the temperature and smell of your body
La forma de tus labios y el tamaño de tu narizThe shape of your lips and the size of your nose
Amo que todo lo que dices sea tan graciosoI love that everything you say is so funny
Además, eres el mejor besador que he conocidoPlus you're the best kisser that I've ever known

Ves cómo soyYou see the way I am
Sin maquillaje, sin ropaWithout makeup, without clothes
Y me aceptas como nadieAnd you accept me like nobody
Y siempre te amaré, cariñoAnd I will always love you, baby
Con los ojos cerradosWith eyes closed

Porque algo'Cause something
Tienes algo que no puedo resistirYou've got something I can't resist
Las cosas son como seránThings are what they will be
Cuando miro en tus ojosWhen I look into your eyes
Me dicen que Dios todavía existeThey say to me that God still exists

Y hay algoAnd there's something
Tienes algo que no puedo resistirYou've got something I can't resist
Las cosas son como seránThings are what they will be
Cuando miro en tus ojosWhen I look into your eyes
Me dicen que Dios todavía existeThey say to me that God still exists

Me haces creerYou make me believe
Me haces creerYou make me believe

Cuando túQuand tu
Cuando me abrazasQuand tu me prends dans tes bras
Cuando miro en tus ojosQuand je regarde dans tes yeux
Veo que existe un DiosJe vois qu'un Dieu existe
No es difícil creer en elloCe n'est pas dur d'y croire

Y hay algo, creoAnd there's something, I believe
Y hay algo, creoAnd there's something, I believe
Hay algoThere's something
Creo, síI believe, I do
Me haces creerYou make me believe

Te deseoJe te désire

Escrita por: Luis Fernando Ochoa / Shakira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección