Suscríbete
visualizaciones de letras 205.165

Te Dejo Madrid

Shakira

LetraSignificado

I'm Leaving You, Madrid

Te Dejo Madrid

Yeah, it's time to hideSí, ya es hora de esconder
The pain under the skin from the worldDel mundo el dolor bajo la piel
But I know I'll be fineMás sé que estaré bien
Cats like me always land on their feetLos gatos como yo caen de pie

I don't wanna play my luck for youNo quiero jugar mi suerte por ti
I can't live with a small VNo puedo con V pequeña vivir
Soon, I'll be gone from herePronto, estaré de aquí
Very, very far awayMuy, muy lejos

Oh, I'm leaving againAy, me voy otra vez
Oh, I'm leaving you, MadridAy, te dejo, Madrid
Your skin-deep routines and your urge to fleeTus rutinas de piel y tus ganas de huir
I don't want cowards making me sufferYo no quiero cobardes que me hagan sufrir
Better to say goodbye to your anise mouthMejor le dijo adiós a tu boca de anís

Yeah, it's time to cleanSí, ya es hora de limpiar
The honey stains on the tableclothLas manchas de miel sobre el mantel
I never knew how to actYo nunca supe actuar
And my lips look dead from thirstY mis labios se ven muertos de sed

I don't wanna leave everything to chanceNo quiero dejarlo todo al azar
I understand I've started to get in the wayEntiendo que he comenzado a estorbar
Soon, I'll be away from youPronto, estaré de ti
Very, very far awayMuy, muy lejos

Oh, I'm leaving againAy, me voy otra vez
Oh, I'm leaving you, MadridAy, te dejo, Madrid
Your skin-deep routines and your urge to fleeTus rutinas de piel y tus ganas de huir
I don't want cowards making me sufferYo no quiero cobardes que me hagan sufrir
Better to say goodbye to your anise mouthMejor le dijo adiós a tu boca de anís

Oh, I'm leaving againAy, me voy otra vez
Oh, I'm leaving you, MadridAy, te dejo, Madrid
Your skin-deep routines and your urge to fleeTus rutinas de piel y tus ganas de huir
I don't want cowards making me sufferYo no quiero cobardes que me hagan sufrir
Better to say goodbye to your mouth ofMejor le dijo adiós a tu boca de

Oh, I'm leaving againAy, me voy otra vez
Oh, I'm leaving you, MadridAy, te dejo, Madrid
Your skin-deep routines and your urge to fleeTus rutinas de piel y tus ganas de huir
I don't want cowards making me sufferYo no quiero cobardes que me hagan sufrir
Better to say goodbye to your anise mouthMejor le dijo adiós a tu boca de anís

Oh, I'm leaving you Madrid, MadridAy, te dejo Madrid, Madrid
To your anise mouthA tu boca de anís
To your anise mouth, yeahA tu boca de anís, yeah

Escrita por: Tim Mitchell / Shakira / Pharrell Williams / George Noriega / Lester Mendez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Traducida por Erik. Subtitulado por Júlia y más 1 personas. Revisiones por 11 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección