Hips Don't Lie (Bamboo)

Hüften Lügen Nicht (Bambus)

Hips Don't Lie (Bamboo)

Bambus, oh-oh-oh (bambus, oh-oh-oh)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh)
Die ganze Welt steht auf (die ganze Welt steht auf)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Heute wird ein Retter geboren (heute wird ein Retter geboren)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Der uns den Glauben zurückbringt (der uns den Glauben zurückbringt)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe)

Bambus, oh-oh-oh (bambus, oh-oh-oh)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh)
Die ganze Welt steht auf (die ganze Welt steht auf)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Heute wird ein Retter geboren (heute wird ein Retter geboren)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Der uns den Glauben zurückbringt (der uns den Glauben zurückbringt)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe)
Perfektion (perfektion)Perfection (perfection)

Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen kann (ja)I never really knew that she could dance like this (yeah)
Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch zu sprechenShe make a man wanna speak Spanish
Wie heißt du (ja!), Hübsche? (Ja!)¿Cómo se llama (¡sí!), bonita? (¡Sí!)
Mein Haus (Shakira, Shakira), dein Haus (ja!)Mi casa (Shakira, Shakira), su casa (yeah!)
Oh Baby, wenn du so sprichst (uh-huh, ja)Oh baby, when you talk like that (uh-huh, yeah)
Machst du eine Frau verrückt (ja!)You make a woman go mad (yeah!)
Also sei weise (ja!), und mach weiter (ja!)So be wise (¡sí!), and keep on (¡sí!)
(1, 2, 3, 4!) Lies die Zeichen meines Körpers(¡Uno, dos, tres, cuatro!) Reading the signs of my body
Ich bin heute Abend bereit, du weißt, meine Hüften lügen nicht (kein Kämpfen)I'm on tonight, you know my hips don't lie (no fighting)
Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist (okay)And I'm starting to feel it's right (okay)

Ayy-ayy-ayy, mach den BambusAyy-ayy-ayy, do the bamboo
Die Herrlichkeit wartet auf dichLa gloria te está esperando
Latino! (Oh!) Afrikaner! (Oh!)¡Latino! (Oh!) ¡Africano! (Oh!)
Asiaten, Amerikaner!¡Asiático, americano!
Dein Gott schaut dich an!¡Tu Dios te está mirando!

Bambus, oh-oh-oh (bambus, oh-oh-oh)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh)
Die ganze Welt steht auf (die ganze Welt steht auf)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Heute wird ein Retter geboren (heute wird ein Retter geboren)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Der uns den Glauben zurückbringt (der uns den Glauben zurückbringt)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe)
Kein Kämpfen heute Abend!No fightin' tonight!

Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen kann (ja)I never really knew that she could dance like this (yeah)
Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch zu sprechenShe make a man wanna speak Spanish
Wie heißt du (ja!), Hübsche? (Ja!)¿Cómo se llama (¡sí!), bonita? (¡Sí!)
Mein Haus (Shakira, Shakira), dein Haus (ja!)Mi casa (Shakira, Shakira), su casa (yeah!)
Oh Baby, wenn du so sprichst (uh-huh, oh!)Oh baby, when you talk like that (uh-huh, oh!)
Machst du eine Frau verrückt (oh!)You make a woman go mad (oh!)
Also sei weise (ja!), und mach weiter (ja!)So be wise (¡sí!), and keep on (¡sí!)
Lies die Zeichen meines Körpers (ja, kein Kämpfen)Reading the signs of my body (yeah, no fightin')
Ich bin heute Abend bereit, du weißt, meine Hüften lügen nicht (kein Kämpfen)I'm on tonight, you know my hips don't lie (no fighting)
Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge (ja)And I'm starting to feel you, boy (yeah)

Ayy-ayy-ayy, mach den BambusAyy-ayy-ayy, do the bamboo
Die Herrlichkeit wartet auf dichLa gloria te está esperando
Sie wissen, ich bin heute Abend bereit, meine Hüften lügen nicht (ja)They know I'm on tonight, my hips don't lie (yeah)
Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig istAnd I'm starting to feel it's right
Komm schon, lass uns gehen, lass uns gehenCome on, let's go, let's go
Dein Gott schaut dich anTu Dios te está mirando
Tanz auf der Straße in der Nacht (uh, ja)Baila en la calle de noche (uh, yeah)
Tanz auf der Straße am Tag (lass uns gehen, lass uns gehen!)Baila en la calle de día (let's go, let's go!)
Tanz auf der Straße in der Nacht (uh, ja)Baila en la calle de noche (uh, yeah)
Spiel auf der Straße am Tag (Leute vorne, kämpft heute Abend nicht!)Juega en la calle de día (people in the front, don't fight tonight!)
Leute an der Seite, kämpft heute Abend nicht!People in the side, don't fight tonight!
Leute hinten, kämpft heute Abend nicht!People in the back, don't fight tonight!
Kämpft heute Abend nicht, kämpft heute Abend nicht! (Uh!)Don't fight tonight, don't fight tonight! (Uh!)

Lass uns gehen!Let's go!
Ich bin ein Schüler von Pelé, nenn mich Pelé-SpielerI'm a student of Pelé, call me Pelé player
Elf auf dem Feld mit dem Herzen eines GladiatorsEleven on the field with the heart of a gladiator
Ein Tor, zwei Tore, drei Tore, oh!One goal, two goal, three goal, oh!
Ich spiele, bis meine Knie schwach werdenI'ma play till my knees grow low
Ein Tor, zwei Tore, drei Tore, oh!One goal, two goal, three goal, oh!
Alle im Finale, los geht's!E'rybody in the final state, go!
Und mein Fußballtrikot sagt "Maradona"And my football jersey says "Maradona"
Und der Jubel klingt wie Geister aus AfrikaAnd the crowd chants sounds like spirits from Africa

Bambus, oh-oh-oh (bambus, oh-oh-oh, komm schon!)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh, come on!)
Die ganze Welt steht auf (die ganze Welt steht auf)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Heute wird ein Retter geboren (heute wird ein Retter geboren)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Der uns den Glauben zurückbringt (der uns den Glauben zurückbringt, komm schon!)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe, come on!)

Bambus, oh-oh-oh (bambus, oh-oh-oh)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh)
Die ganze Welt steht auf (die ganze Welt steht auf)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Heute wird ein Retter geboren (heute wird ein Retter geboren)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Der uns den Glauben zurückbringt (der uns den Glauben zurückbringt)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe)