Heupen Liegen Niet (Bamboe)

Hips Don't Lie (Bamboo)

Bamboe, oh-oh-oh (bamboe, oh-oh-oh)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh)
Iedereen staat op (iedereen staat op)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Vandaag zal er een redder geboren worden (vandaag zal er een redder geboren worden)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Die ons het geloof teruggeeft (die ons het geloof teruggeeft)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe)

Bamboe, oh-oh-oh (bamboe, oh-oh-oh)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh)
Iedereen staat op (iedereen staat op)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Vandaag zal er een redder geboren worden (vandaag zal er een redder geboren worden)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Die ons het geloof teruggeeft (die ons het geloof teruggeeft)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe)

Perfectie (perfectie)Perfection (perfection)

Ik wist nooit dat ze zo kon dansen (ja)I never really knew that she could dance like this (yeah)
Ze laat een man Spaans willen sprekenShe make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (ja!), mooie? (ja!)¿Cómo se llama (¡sí!), bonita? (¡sí!)
Mijn huis (Shakira, Shakira), jouw huis (ja!)Mi casa (Shakira, Shakira), su casa (yeah!)

Oh, schat, als je zo praat (uh-huh, ja)Oh, baby, when you talk like that (uh-huh, yeah)
Maak je een vrouw gek (ja!)You make a woman go mad (yeah!)
Dus wees wijs (ja!), en ga door (ja!)So be wise (¡sí!), and keep on (¡sí!)
(Één, twee, drie, vier!)(¡Uno, dos, tres, cuatro!)
Lees de signalen van mijn lichaamReading the signs of my body
Ik ben vanavond aan de beurt, je weet dat mijn heupen niet liegen (geen vechten)I'm on tonight, you know my hips don't lie (no fighting)
En ik begin te voelen dat het goed is (oké)And I'm starting to feel it's right (okay)

Ayy-ayy-ayy, doe de bamboeAyy-ayy-ayy, do the bamboo
De glorie wacht op jeLa gloria te está esperando
Latino! (Oh!)¡Latino! (Oh!)
Afrikaans! (Oh!)¡Africano! (Oh!)
Aziatisch, Amerikaans!¡Asiático, Americano!
Jouw God kijkt naar je!¡Tu Dios te está mirando!

Bamboe, oh-oh-oh (bamboe, oh-oh-oh)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh)
Iedereen staat op (iedereen staat op)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Vandaag zal er een redder geboren worden (vandaag zal er een redder geboren worden)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Die ons het geloof teruggeeft (die ons het geloof teruggeeft)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe)
Geen vechten vanavond!No fightin' tonight!

Ik wist nooit dat ze zo kon dansen (ja)I never really knew that she could dance like this (yeah)
Ze laat een man Spaans willen sprekenShe make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (ja!), mooie? (ja!)¿Cómo se llama (¡sí!), bonita? (¡sí!)
Mijn huis (Shakira, Shakira), jouw huis (ja!)Mi casa (Shakira, Shakira), su casa (yeah!)

Oh, schat, als je zo praat (uh-huh, oh!)Oh, baby, when you talk like that (uh-huh, oh!)
Maak je een vrouw gek (oh!)You make a woman go mad (oh!)
Dus wees wijs (ja!), en ga door (ja!)So be wise (¡sí!), and keep on (¡sí!)
Lees de signalen van mijn lichaam (ja, geen vechten)Reading the signs of my body (yeah, no fightin')
Ik ben vanavond aan de beurt, je weet dat mijn heupen niet liegen (geen vechten)I'm on tonight, you know my hips don't lie (no fighting)
En ik begin je te voelen, jongen (ja)And I'm starting to feel you, boy (yeah)

Ayy-ayy-ayy, doe de bamboeAyy-ayy-ayy, do the bamboo
De glorie wacht op jeLa gloria te está esperando
Ze weten dat ik vanavond aan de beurt ben, mijn heupen liegen niet (ja)They know I'm on tonight, my hips don't lie (yeah)
En ik begin te voelen dat het goed isAnd I'm starting to feel it's right
Kom op, laten we gaan, laten we gaanCome on, let's go, let's go
Jouw God kijkt naar je!Tu Dios te está mirando

Dans op straat 's nachts (uh, ja)Baila en la calle de noche (uh, yeah)
Dans op straat overdag (laten we gaan, laten we gaan!)Baila en la calle de día (let's go, let's go!)
Dans op straat 's nachts (uh, ja)Baila en la calle de noche (uh, yeah)
Speel op straat overdagJuega en la calle de día

Mensen vooraan, vecht niet vanavond!People in the front, don't fight tonight!
Mensen aan de zijkant, vecht niet vanavond!People in the side, don't fight tonight!
Mensen achteraan, vecht niet vanavond!People in the back, don't fight tonight!
Vecht niet vanavond, vecht niet vanavond! (Uh!)Don't fight tonight, don't fight tonight! (Uh!)

Laten we gaan!Let's go!
Ik ben een leerling van Pelé, noem me Pelé-spelerI'm a student of Pelé, call me Pelé player
Elf op het veld met het hart van een gladiatorEleven on the field with the heart of a gladiator
Één doelpunt, twee doelpunten, drie doelpunten, oh!One goal, two goal, three goal, oh!
Ik speel tot mijn knieën laag wordenI'ma play till my knees grow low
Één doelpunt, twee doelpunten, drie doelpunten, oh!One goal, two goal, three goal, oh!
Iedereen in de finale, ga!E'rybody in the final state, go!
En mijn voetbalshirt zegt "Maradona"And my football jersey says "Maradona"
En de menigte zingt als geesten uit AfrikaAnd the crowd chants sounds like spirits from Africa

Bamboe, oh-oh-oh (bamboe, oh-oh-oh, kom op!)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh, come on!)
Iedereen staat op (iedereen staat op)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Vandaag zal er een redder geboren worden (vandaag zal er een redder geboren worden)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Die ons het geloof teruggeeft (die ons het geloof teruggeeft, kom op!)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe, come on!)

Bamboe, oh-oh-oh (bamboe, oh-oh-oh)Bamboo, oh-oh-oh (bamboo, oh-oh-oh)
Iedereen staat op (iedereen staat op)Todo el mundo está de pie (todo el mundo está de pie)
Vandaag zal er een redder geboren worden (vandaag zal er een redder geboren worden)Hoy nacerá un salvador (hoy nacerá un salvador)
Die ons het geloof teruggeeft (die ons het geloof teruggeeft)Que nos devuelva la fe (que nos devuelva la fe)