Du kontrollierst mein Schicksal

Controlas Mi Destino

Wenn ich denke, dass sich das GanzeCuando pienso que este asunto
Lösen lässtSe puede solucionar
Kommst du näher und machst alles rückgängigTe me acercas y echas todo marcha atrás

Und die Angst macht mich dabei viel stärker als dichY el temor me hizo en eso mucho más fuerte que tú
Aber du wirst mich besiegenPero me vas a vencer
So einfachAsí no más

Doch jetzt wird mir klarPero ahora me doy cuenta
Dass mein Puls schneller schlägt und ich zittereQue mi pulso se acelera y tiemblo
Meine Sinne versagenSe me atrofian mis sentidos
Mein Herz bleibt stehenSe detienen mis latidos

Ich kann nicht ertragen, dass du mein Schicksal kontrollierstNo soporto que tú controles mi destino

Hab ein wenig Mitgefühl mit mirTen un poco de compasión por mí
Siehst du nicht, dass ich kurz davor bin aufzugeben?¿No ves que estoy a punto de desistir?
Ich bin von Kopf bis Fuß bewegungslosMe encuentro inmovil de cabeza a los pies
Und ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich tun sollY ya sinceramente no sé que hacer

Und jetzt sagt mir etwas in mirY ahora me dice por dentro
Dass ich die Angst vergessen sollQue me olvide ya del miedo
Dass die Liebe in mir brennt wie FeuerQue el amor en mí está ardiendo como el fuego

Und die Angst, dass ich mich verbrenneY el temor de que me queme
Kommt zurück und überflutet mein TerrainVuelve e invade mi terreno
Dass die Dinge nicht so laufen, wie ich willQue las cosas no funcionen como quiero

Aber dieses GefühlPero ese sentimiento
Ist stärker als meine GedankenEs más fuerte que mis pensamientos
Meine Sinne versagenSe me atrofian mis sentidos
Mein Herz bleibt stehenSe detienen mis latidos

Ich kann nicht ertragen, dass du mein Schicksal kontrollierstNo soporto que tú controles mi destino

Hab ein wenig Mitgefühl mit mirTen un poco de compasión por mí
Siehst du nicht, dass ich kurz davor bin aufzugeben?¿No ves que estoy a punto de desistir?
Ich bin von Kopf bis Fuß bewegungslosMe encuentro inmovil de cabeza a los pies
Und ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich tun sollY ya sinceramente no sé que hacer

Aber dieses GefühlPero ese sentimiento
Ist stärker als meine GedankenEs más fuerte que mis pensamientos
Meine Sinne versagenSe me atrofian mis sentidos
Mein Herz bleibt stehenSe detienen mis latidos

Ich kann nicht ertragen, dass du mein Schicksal kontrollierstNo soporto que tú controles mi destino

Hab ein wenig Mitgefühl mit mirTen un poco de compasión por mí
Siehst du nicht, dass ich kurz davor bin aufzugeben?¿No ves que estoy a punto de desistir?
Ich bin von Kopf bis Fuß bewegungslosMe encuentro inmovil de cabeza a los pies
Und ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich tun sollY ya sinceramente no sé que hacer