Der Tag und die Zeit

The Day And The Time

Wer kann schon sagen, dass wir immer einig sein müssen?Who's to say that we always have to agree?
Ich denke, wir können diesen einen FehlerI think we both can take this one mistake
Wie eine Art Amnestie hinnehmen.Like some kind of amnesty

Warum lieben und das mit solcher Brutalität?Why to love and with such brutality?
Wir sind kompatibel,We're compatible
Vielleicht ein bisschen zu sehr.Maybe a bit too much
Das ist unsere Mehrdeutigkeit.That's our ambiguity

Ich habe tausend Stürme geweint,I've cried a thousand storms
Ich habe die Wolken weggeblasen.I've blown away the clouds
Der Herzschlag der Sonne schlägt schneller als meiner,The heartbeat of the sun is racing mine
Und hör, wieAnd listen how
Mein Herz wartet.My heart is waiting

Das ist der Tag und die Zeit.This is the day and the time
Ich möchte glauben, dass wir vielleicht noch eine Chance haben.I wanna believe that we may still have a chance
Wir haben einen Sprung ins Ungewisse gewagt,We took a leap in the dark
Und ich sehe jetzt,And I can see now
Wie Schatten zu Licht geworden sind.That shadows have turned to light

Nun, wir wissen,Well, we know
Wie vergänglich die Dinge sind.How ephemeral are things
Desillusionierung nimmt, was Illusion gibt.Disillusion takes what illusion gives
Was bringt es, sich etwas vorzumachen?What's the use of make believe?

Die Zeiger der UhrThe needles of the clock
Bewegen sich von rechts nach links.Are moving right to left
Tun wir so, als hätten wir nie gehört, was wir gesagt haben,Pretend we never heard the things we said
Als wären wir taubLike we've been deaf
Und fangen von vorne an.And start all over

Das ist der Tag und die Zeit.This is the day and the time
Ich möchte glauben, dass wir vielleicht noch eine Chance haben.I wanna believe that we may still have a chance
Wir haben einen Sprung ins Ungewisse gewagt,We took a leap in the dark
Und ich sehe jetzt,And I can see now
Wie Schatten zu Licht geworden sind.How shadows have turned to light

Der Herzschlag der Sonne schlägt schneller als meiner,The heartbeat of the sun is racing mine
Und hör, wieAnd listen how

Das ist der Tag und die Zeit.This is the day and the time
Ich möchte glauben, dass wir vielleicht noch eine Chance haben.I wanna believe that we may still have a chance
Wir haben einen Sprung ins Ungewisse gewagt,We took a leap in the dark
Und ich sehe jetzt,And I can see now
Wie Schatten zu Licht geworden sind.That shadows have turned to light

Die Zeit.The time