Peligro

Gefahr

Peligro

Ich liebe es, mich in die Sonne zu legenMe encanta tumbarme al sol
Haar offen und Sonnencreme,Pelo suelto y bronceador,
Mit meinem gelben WalkmanCon mi walkman amarillo
Handtuch, Sand und in meinem OhrToalla, arena, y en mi oído
Iron Maiden oder Elton John.Iron maiden o elton john.

Wenn du vorbeikommst, was weiß ich,Cuando pasas que sé yo,
Fühle ich, ob ja oder nein,Siento como sí o que no,
Haut und Sonnenbrille, dein Lächeln,Piel y gafas, tu sonrisa,
Ich tu so, als wäre ich abgelenktMe hago la distraída
Und verrate mein Herz.Delatando al corazón.

Und ich ziehe meine Jeans anY me pongo mis jeans
Und renne, renneY corro, corro
Folge mir nicht, nein, nein, nein.No me sigas no, no, no

Ich weiß nicht, wie ich lesen soll, was in deinen Augen istNo se cómo leer que hay en tus ojos
In den Treibsand fühle ich allesDe arenas movedizas siento todo
Und hier auf dem Drahtseil stehe ich, ...was für ein Horror!Y aqui en la cuerda floja estoy,¡...qué horror!

Ich weiß nicht, wie du so schön sein kannstNo sé como es que puedes ser tan bello
So lustig, ein Donner in meinem Himmel,Tan divertido, un trueno en mi cielo,
Wie gruselig, ...ist das etwa Liebe...???Qué miedo, ¿...será que esto es amor...???

Gefahr, Gefahr...Peligro, peligro...

Ich liebe meine SammlungMe encanta mi colección
Von Aufklebern, buntDe stickers, y a color
George Michael, die ZeitschriftenGeorge michael, las revistas
Mit tausend Klatschgeschichten, die nicht erklärenCon mil chismes, que no explican
Was meine Aufmerksamkeit ablenkt...Qué distrae mi atención...

Bitte, hör auf, stopp, stopp, stopp, stopp.Por favor ya basta stop, stop, stop, stop.
Wenn wir Schluss machen, ist es besser,Si cortamos es mejor,
Lass mich so mit meinem LebenDéjame asi con mi vida
Wer hat gesagt, dass du in meinem Film¿Quién dijo que en mi película
Der Hauptdarsteller sein würdest?Serías el primer actor?

Und ich trage dich sogar in meinen Taschen,Y te llevo hasta en mis bolsillos,
Ich glaube, ich werde verrückt...Creo que enloqueceré...

Ich weiß nicht, wie ich lesen soll, was in deinen Augen istNo sé cómo leer que hay en tus ojos
In den Treibsand fühle ich allesDe arenas movedizas siento todo
Und hier auf dem Drahtseil stehe ich, ...was für ein Horror!Y aqui en la cuerda floja estoy ¡...qué horror!

Ich weiß nicht, wie du so schön sein kannstNo sé como es que puedes ser tan bello
So lustig, ein Donner in meinem Himmel,Tan divertido, un trueno en mi cielo,
Wie gruselig, ...ist das etwa Liebe...???Qué miedo, ¿...será que esto es amor...???

Gefahr, Gefahr...Peligro, peligro...