Peligro

Danger

Peligro

J'adore m'allonger au soleilMe encanta tumbarme al sol
Cheveux au vent et crème solaire,Pelo suelto y bronceador,
Avec mon walkman jauneCon mi walkman amarillo
Serviette, sable, et dans mes oreillesToalla, arena, y en mi oído
Iron Maiden ou Elton John.Iron maiden o elton john.

Quand tu passes, je ne sais pas,Cuando pasas que sé yo,
Je sens comme un oui ou un non,Siento como sí o que no,
Peau et lunettes, ton sourire,Piel y gafas, tu sonrisa,
Je fais la distraiteMe hago la distraída
Trahissant mon cœur.Delatando al corazón.

Et je mets mes jeansY me pongo mis jeans
Et je cours, je coursY corro, corro
Ne me suis pas, non, non, non.No me sigas no, no, no

Je ne sais pas comment lire ce qu'il y a dans tes yeuxNo se cómo leer que hay en tus ojos
Des sables mouvants, je ressens toutDe arenas movedizas siento todo
Et ici sur la corde raide, je suis, quel horreur !Y aqui en la cuerda floja estoy,¡...qué horror!

Je ne sais pas comment tu peux être si beauNo sé como es que puedes ser tan bello
Si drôle, un tonnerre dans mon ciel,Tan divertido, un trueno en mi cielo,
Quelle peur, est-ce que c'est de l'amour ?Qué miedo, ¿...será que esto es amor...???

Danger, danger...Peligro, peligro...

J'adore ma collectionMe encanta mi colección
De stickers, en couleurDe stickers, y a color
George Michael, les magazinesGeorge michael, las revistas
Avec mille potins, qui n'expliquent pasCon mil chismes, que no explican
Ce qui détourne mon attention...Qué distrae mi atención...

S'il te plaît, ça suffit, stop, stop, stop, stop.Por favor ya basta stop, stop, stop, stop.
Si on coupe, c'est mieux,Si cortamos es mejor,
Laisse-moi comme ça avec ma vieDéjame asi con mi vida
Qui a dit que dans mon film¿Quién dijo que en mi película
Tu serais le premier acteur ?Serías el primer actor?

Et je te porte même dans mes poches,Y te llevo hasta en mis bolsillos,
Je crois que je vais devenir folle...Creo que enloqueceré...

Je ne sais pas comment lire ce qu'il y a dans tes yeuxNo sé cómo leer que hay en tus ojos
Des sables mouvants, je ressens toutDe arenas movedizas siento todo
Et ici sur la corde raide, je suis, quel horreur !Y aqui en la cuerda floja estoy ¡...qué horror!

Je ne sais pas comment tu peux être si beauNo sé como es que puedes ser tan bello
Si drôle, un tonnerre dans mon ciel,Tan divertido, un trueno en mi cielo,
Quelle peur, est-ce que c'est de l'amour ?Qué miedo, ¿...será que esto es amor...???

Danger, danger...Peligro, peligro...