Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 22.117

Último Momento

Shakira

LetraSignificado

Last Moment

Último Momento

HeyHey

What happened to me?¿Qué me pasó?
It was a hit right here in my heartFue un impacto aquí en mi corazón
When I heard a rock song on the stereo, I found your gazeCuándo oía en el estéreo un rock encontré tu mirada
In your voice, I search for my soulEn tu voz busco mi alma

That's how it startedAsí empezó
The rumor was circulating on the streetCirculaba en la calle el rumor
That this world was already running with its circusQue este mundo ya estaba en función con su circo
But between us, it didn't matterPero entre los dos no importaba

Now you tell meAhora me dices
'I like you' and I go silent'Tú me gustas' y me callo
I look downBajo la vista
Your gaze is a drill in my emotionsTu mirada es un taladro en mi emoción

And if the phone rings, I jumpY si el teléfono resuena doy un salto
And it pisses me off when it’s a wrong numberY me da rabia cuando llama equivocado
No, pleaseNo, por favor

Last momentÚltimo momento
(Last moment)(Último momento)
The news is that I’ve fallen in loveLa noticia es que me he enamorado
Last momentÚltimo momento
(Last moment)(Último momento)
No more empty days, I love youBasta de días vacíos, te amo
Last momentÚltimo momento
(Last moment)(Último momento)
The news should be shouting itLos noticieros debieran gritarlo
Last moment, last moment, last momentÚltimo momento, último momento, último momento

HeyHey

What happened to me?¿Qué me pasó?
On the streets, the children of GodEn las calles los niños de Dios
Called themselves workers of the LordSe decían obreros del Señor
It doesn’t bother me because this song sounded an alarmNo me inquieta porque esta canción sonó una alarma

That's how it startedAsí empezó
Unintentionally, you brought me loveSin querer me trajiste el amor
And the truth is, it’s the best thing that happenedY la verdad es que es lo mejor que pasó
In my life, the mailbox is asking for your lettersEn mi vida el buzón pide tus cartas

Now you tell meAhora me dices
How come you didn’t want this?¿Cómo así si no querías?
Even metal, which is stronger, rusts one dayHasta el metal que es más fuerte un día se oxida
And that’s what happenedY eso pasó

The headlines, I don’t know how they don’t forgetLos titulares no sé cómo no se olvidan
And like a whip, the wound snaps at meY como un látigo chasquea en mí la herida
From the omissionPor la omisión

Last momentÚltimo momento
(Last moment)(Último momento)
The news is that I’ve fallen in loveLa noticia es que me he enamorado
Last momentÚltimo momento
(Last moment)(Último momento)
No more empty days, I love youBasta de días vacíos, te amo
Last momentÚltimo momento
(Last moment)(Último momento)
The news should be shouting itLos noticieros debieran gritarlo
Last moment, last moment, last momentÚltimo momento, último momento, último momento

HeyHey

Last momentÚltimo momento
(Last moment)(Último momento)
The news is that I’ve fallen in loveLa noticia es que me he enamorado
Last momentÚltimo momento
(Last moment)(Último momento)
No more empty days, I love youBasta de días vacíos, te amo
Last momentÚltimo momento
(Last moment)(Último momento)
The news should be shouting itLos noticieros debieran gritarlo
Last moment, last moment, last momentÚltimo momento, último momento, último momento


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección