Pés Descalços

Barfuß

Pés Descalços

Du gehörst zu einer alten RasseVocê pertence a uma raça antiga
Von barfüßigen MenschenDe pés descalços
Und von weißen TräumenE de sonhos brancos
War Staub und kehrt zum Staub zurückFoi poeira e à poeira volta
Eisen, das Hitze ausgesetzt ist, wird weichO ferro exposto ao calor é brando

Du hast in den Apfel gebissenVocê mordeu a maçã
Und das Paradies aufgegebenE renunciou ao paraíso
Und die Schlange verfluchtE condenou a tal serpente
Das ist, was du wolltestIsso é o que você quis

Seit Jahrtausenden und JahrtausendenPor milênios e milênios
Rennst du durch die WeltVem correndo pelo mundo
Stellst dich Dinosauriern entgegenEnfrentando dinossauros
Ohne ein Dach und ohne SchildSem um teto e sem escudo

Und jetzt bist du hierE agora está aqui
Willst glücklich seinQuerendo ser feliz
Weinst wie ein KindChorando como um menino
Dein SchicksalO seu destino

Du gehörst zu einer alten RasseVocê pertence a uma raça antiga
Von barfüßigen MenschenDe pés descalços
Und von weißen TräumenE de sonhos brancos
War Staub und kehrt zum Staub zurückFoi poeira e à poeira volta
Eisen, das Hitze ausgesetzt ist, wird weichO ferro exposto ao calor é brando

Du hast eine exakte Welt erschaffenConstruiu un mundo exacto
Vollständig und perfektAcabado e perfeito
Jede Sache berechnetCada coisa calculada
In ihrem Raum und zu ihrer ZeitEm seu espaço e a seu tempo
Und ich, der ein komplettes Chaos binE eu que sou um caos completo
Ein Eingang, ein AusgangUma entrada, uma saída
Eine Regel und ein MaßUma regra e uma medida
Das sind Konzepte, die ich nicht versteheSão conceitos que não entendo

Und jetzt bist du hierE agora está aqui
Willst glücklich seinQuerendo ser feliz
Weinst wie ein KindChorando como um menino
Dein SchicksalO seu destino

Du gehörst zu einer alten RasseVocê pertence a uma raça antiga
Von barfüßigen MenschenDe pés descalços
Und von weißen TräumenE de sonhos brancos
War Staub und kehrt zum Staub zurückFoi poeira e à poeira volta
Eisen, das Hitze ausgesetzt ist, wird weichO ferro exposto ao calor é brando

Du gehörst zu einer alten RasseVocê pertence a uma raça antiga
Von barfüßigen MenschenDe pés descalços
Und von weißen TräumenE de sonhos brancos
War Staub und kehrt zum Staub zurückFoi poeira e à poeira volta
Eisen, das Hitze ausgesetzt ist, wird weichO ferro exposto ao calor é brando

Den Nachbarn grüßenSaudar o vizinho
Um eine Uhr aufwachenAcordar a uma hora
Jeden Tag arbeitenTrabalhar cada dia
Um das Leben zu lebenPara viver a vida
Dagegen ankämpfenContestar mais aquilo
Und weniger fühlenE sentir menos isto
Und dass Gott uns beschütztE que Deus nos ampare
Vor diesen bösen GedankenDesses maus pensamentos
Die Aufgaben erfüllenCumprir com as tarefas
Die Schule besuchenFrequentar o colégio
Was würde die Familie sagenQue diria a família
Wenn du ein Versager bist?Se você é um fracassado?
Zieh immer Schuhe anCalce sempre sapatos
Ohne Lärm am TischSem barulho na mesa
Benutze halbe WorteUse meias palavras
Und eine Krawatte zu FestenE gravata nas festas
Die Frauen heiratenAs mulheres se casam
Immer vor dreißigSempre antes dos trinta
Wenn sie glauben, es sei wenigSe acreditam que é pouco
Und trotzdem akzeptieren sie dich nichtE ainda assim não te aceitam
Auf dem Ball zum fünfzehnten GeburtstagNo baile dos quinze anos
Vergiss nicht zu kaufenNão deixe de comprar
Einen feinen ChampagnerUma fina champanha
Und einen Walzer zu tanzenE uma valsa dançar
Und einen Walzer zu tanzenE uma valsa dançar