Pés Descalços

Barefoot

Pés Descalços

You belong to an ancient raceVocê pertence a uma raça antiga
Of barefootDe pés descalços
And white dreamsE de sonhos brancos
It was dust and to dust it returnsFoi poeira e à poeira volta
The iron exposed to heat is mildO ferro exposto ao calor é brando

You bit the appleVocê mordeu a maçã
And renounced paradiseE renunciou ao paraíso
And condemned that serpentE condenou a tal serpente
That's what you wantedIsso é o que você quis

For millennia and millenniaPor milênios e milênios
Running through the worldVem correndo pelo mundo
Facing dinosaursEnfrentando dinossauros
Without a roof and without a shieldSem um teto e sem escudo

And now you're hereE agora está aqui
Wanting to be happyQuerendo ser feliz
Crying like a childChorando como um menino
Your destinyO seu destino

You belong to an ancient raceVocê pertence a uma raça antiga
Of barefootDe pés descalços
And white dreamsE de sonhos brancos
It was dust and to dust it returnsFoi poeira e à poeira volta
The iron exposed to heat is mildO ferro exposto ao calor é brando

You built a precise worldConstruiu un mundo exacto
Finished and perfectAcabado e perfeito
Everything calculatedCada coisa calculada
In its space and timeEm seu espaço e a seu tempo
And I, who am complete chaosE eu que sou um caos completo
An entrance, an exitUma entrada, uma saída
A rule and a measureUma regra e uma medida
Are concepts I don't understandSão conceitos que não entendo

And now you're hereE agora está aqui
Wanting to be happyQuerendo ser feliz
Crying like a childChorando como um menino
Your destinyO seu destino

You belong to an ancient raceVocê pertence a uma raça antiga
Of barefootDe pés descalços
And white dreamsE de sonhos brancos
It was dust and to dust it returnsFoi poeira e à poeira volta
The iron exposed to heat is mildO ferro exposto ao calor é brando

You belong to an ancient raceVocê pertence a uma raça antiga
Of barefootDe pés descalços
And white dreamsE de sonhos brancos
It was dust and to dust it returnsFoi poeira e à poeira volta
The iron exposed to heat is mildO ferro exposto ao calor é brando

Greet the neighborSaudar o vizinho
Wake up at a certain timeAcordar a uma hora
Work every dayTrabalhar cada dia
To live lifePara viver a vida
Argue more about thatContestar mais aquilo
And feel less about thisE sentir menos isto
And may God help usE que Deus nos ampare
From these bad thoughtsDesses maus pensamentos
Fulfill the tasksCumprir com as tarefas
Attend schoolFrequentar o colégio
What would the family sayQue diria a família
If you're a failure?Se você é um fracassado?
Always wear shoesCalce sempre sapatos
Without noise at the tableSem barulho na mesa
Use half wordsUse meias palavras
And a tie at partiesE gravata nas festas
Women get marriedAs mulheres se casam
Always before thirtySempre antes dos trinta
If they think it's too lateSe acreditam que é pouco
And still don't accept youE ainda assim não te aceitam
At the fifteen-year-old ballNo baile dos quinze anos
Don't forget to buyNão deixe de comprar
A fine champagneUma fina champanha
And dance a waltzE uma valsa dançar
And dance a waltzE uma valsa dançar