Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 949

AGUA (part. Maluma)

Shakira

LetraSignificado

WASSER (feat. Maluma)

AGUA (part. Maluma)

Deine Hände sinken langsam, immer wiederTus manos bajando lento una y otra vez
Ohne zu reden, haben deine Augen es mir schon gezeigtSin hablar, tus ojos ya me lo dejaron ver
Das sind Zeichen, und heute wirst du sicher fallenSon señales, y hoy seguro que vas a caer
Heute wirst du fallen, fallen, fallenHoy vas a caer, a caer, a caer

Du hast mir von deinem Mund gegeben, und jetzt will ich mehrMe diste de tu boca, y ahora quiero más
Du bist in mich eingedrungen, da gibt's kein ZurückTe me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
Um Fantasien auszuhalten, sind wir nicht mehr hierPa' aguantar fantasías, no estamos más
Hoffentlich wird alles WirklichkeitOjalá que todo se haga realidad

(Lass uns sehen, mein Schatz, schau mich nicht so an)(Vamos a ver qué, mi amor, no me mire' así)

Denn wenn du mich ansiehst, läuft mir das Wasser im Mund zusammenPorque, cuando me miras, se hace agua la boca
Stillt meinen Durst, seit du hier bistCalma' mi sed desde que estás aquí
Oh, von dir ist alles notwendig, alles reizt michAy, de ti, todo es necesario, todo me provoca
Lass die Ängste los und fang an zu fühlenDeja los miedos y empieza a sentir

Wir könnten uns mit dem "Was wäre wenn" aufhaltenNos podemos quedar con el ¿qué hubiera sido?
Aber morgen werden wir bereuenPero mañana vamo' a estar arrepentidos
Sieh, wie unsere Körper langsam zusammenstoßenMira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
Unsere Chemie kann nicht lügen (ist trocken!)Nuestra química no sabe mentir (¡'tá seca!)

Wasser für das Feuer, Wasser, BabyAgua pa'l fuego, agua, bebé
Wasser, Wasser, ich will Wasser, ich habe DurstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed
Wasser für das Feuer, Wasser, BabyAgua pa'l fuego, agua, bebé
Wasser, Wasser, ich will Wasser, ich habe Durst (ist trocken!)Agua, agua, yo quiero agua, que tengo sed (¡'tá seca!)

Maluma, Baby, MamiMaluma, baby, mami
Yau, yah, chiqui-cha, chiqui-cha, ahYau, yah, chiqui-cha, chiqui-cha, ah
SagtDice

Baby, seit ich dich gesehen habeBaby, desde que yo te vi
Positiv für dich, eine exotische SchönheitPositivo para ti, una belleza exótica
Du siehst nicht aus wie von hierNo pareces de por aquí
Ich will alles wissen, Flow FBIQuiero saberlo todo, flow FBI
Beruhig dich, ich verspreche, kein Stinker zu sein (ah)Tranquila, prometo no ser un huelebi– (ah)

Du hast mir von deinem Mund gegeben und jetzt will ich mehrMe diste de tu boca y ahora quiero más
Du bist in mich eingedrungen, da gibt's kein ZurückTe me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
Um Fantasien auszuhalten, sind wir nicht mehr hierPa' aguantar fantasías no estamos más
Hoffentlich wird alles WirklichkeitOjalá que todo se haga realidad

Denn wenn du mich ansiehst, läuft mir das Wasser im Mund zusammenPorque, cuando me miras, se hace agua la boca
Stillt meinen Durst, seit du hier bistCalma' mi sed desde que estás aquí
Oh, von dir ist alles notwendig, alles reizt michAy, de ti, todo es necesario, todo me provoca
Lass die Ängste los und fang an zu fühlenDeja los miedos y empieza a sentir

Wir könnten uns mit dem "Was wäre wenn" aufhaltenNos podemos quedar con el ¿qué hubiera sido?
Aber morgen werden wir bereuenPero mañana vamo' a estar arrepentidos
Sieh, wie unsere Körper langsam zusammenstoßenMira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
Unsere Chemie kann nicht lügen (ist trocken!), ah-ah-ehNuestra química no sabe mentir (¡'tá seca!), ah-ah-eh

Wasser, Wasser für das Feuer, Wasser, BabyAgua, agua pa'l fuego, agua, bebé
Wasser, Wasser, ich will Wasser, ich habe DurstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed
Wasser, Wasser für das Feuer, Wasser, BabyAgua, agua pa'l fuego, agua, bebé
Wasser, Wasser, ich will Wasser, ich habe DurstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed

Ist trocken!¡'Tá seca!
Ist trocken!¡'Tá seca!

Wasser für das Feuer, Wasser, BabyAgua pa'l fuego, agua, bebé
Wasser, Wasser, ich will Wasser, ich habe DurstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed
Wasser für das Feuer, Wasser, BabyAgua pa'l fuego, agua, bebé
Wasser, Wasser, ich will Wasser, ich habe DurstAgua, agua, yo quiero agua, que tengo sed

Escrita por: Shakira, Maluma, Sky Rompiendo, Cromo X, Yon Mad, Yan Mad, Polo Parra, Alexander A.c. Castillo. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección