Cómo, Dónde y Cuándo

Hoe, Waar en Wanneer

Cómo, Dónde y Cuándo

Tussen de routine en de stressEntre la rutina y el estrés
Het leven is een bitch, dat weet ik welLa vida es una perra, ya lo sé
Maar, voor elke verwelkte bloemPero, por cada flor marchita
Komt er altijd weer eentje tot bloeiUna siempre vuelve a nacer

Mijn hoofd begrijpt het nietMi cabeza no se explica
Waarom, soms, maak je het zo moeilijkPor qué, a veces, uno se complica
En, om de kleinste dingenY, por cualquier tontería
Kan je dag in de soep lopenA uno se le arruina el día

Pak een handdoek en een zwembroekAgarra una toalla y un traje de baño
Laten we naar het strand gaan en vergetenVamos a la playa y nos olvidamos
Voor een milisecondePor un mili microsegundo
Wat slecht is in de wereldDe lo malo del mundo

De tijd vliegt voorbijEl tiempo se va volando
Als je het naar je zin hebt, eh-ehCuando se pasa bien, eh-eh
Het maakt niet uit hoe, waar en wanneerNo importa cómo, dónde y cuándo
Wat telt is met wieLo que importa es con quién

De tijd vliegt voorbijEl tiempo se va volando
Als je het naar je zin hebt, eh-ehCuando se pasa bien, eh-eh
Het maakt niet uit hoe, waar en wanneerNo importa cómo, dónde y cuándo
Wat telt is met wieLo que importa es con quién

Er zijn zoveel leugens in de stedenHay tanta mentira en las ciudades
Zoals er zoveel afval in de zeeën isComo hay tanta basura en los mares
Er is niemand meer eerlijkYa no queda nadie honesto
Alleen de dronken mensen in de kroegenSolo los borrachos en los bares

Ik heb gezien dat het verleden een nul isYa vi que el pasado es un cero a la izquierda
Het is alleen de toekomst die je herinnertSolo es el futuro lo que se recuerda
Ik heb me ontdaan van wat me drukteMe quité lo que me pesaba
En nu voel ik me weer sterkY ya me siento con fuerzas

De tijd vliegt voorbijEl tiempo se va volando
Als je het naar je zin hebt, eh-ehCuando se pasa bien, eh-eh
Het maakt niet uit hoe, waar en wanneerNo importa cómo, dónde y cuándo
Wat telt is met wieLo que importa es con quién

De tijd vliegt voorbijEl tiempo se va volando
Als je het naar je zin hebt, eh-ehCuando se pasa bien, eh-eh
Het maakt niet uit hoe, waar en wanneerNo importa cómo, dónde y cuándo
Wat telt is met wieLo que importa es con quién

(Er is alleen vandaag)(Solo existe hoy)
(Morgen is er nog niet)(Mañana aún no llegó)
(En gisteren is voorbij)(Y el ayer se fue)

De tijd vliegt voorbijEl tiempo se va volando
Als je het naar je zin hebt, eh-ehCuando se pasa bien, eh-eh
Het maakt niet uit hoe, waar en wanneerNo importa cómo, dónde y cuándo
Wat telt is met wieLo que importa es con quién

De tijd vliegt voorbijEl tiempo se va volando
Als je het naar je zin hebt, eh-ehCuando se pasa bien, eh-eh
Het maakt niet uit hoe, waar en wanneerNo importa cómo, dónde y cuándo
Wat telt is met wieLo que importa es con quién