Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 456.966

Deja Vu (part. Prince Royce)

Shakira

LetraSignificado

Deja Vu (feat. Prince Royce)

Deja Vu (part. Prince Royce)

You opened my woundsTú me abriste las heridas
That I thought were already healedQue ya daba por curadas
With lemon, tequila, and saltCon limón, tequila y sal
A repeated storyUna historia repetida
Just a déjà vuSolamente un déjà vu
That never reaches its endQue nunca llega a su final

I'm better off aloneMejor me quedo solo
And I forget about your things, about your eyesY me olvido de tus cosas, de tus ojos
I better dodge the dustMejor esquivo el polvo
I don't want to fall again into that picture of madnessNo quiero caer de nuevo en esa foto de locura
Of total hypocrisyDe hipocresía total

Who can speak of love¿Quién puede hablar del amor
And defend it?Y defenderlo?
Raise your hand, pleaseQue levante la mano, por favor
Who can speak of pain?¿Quién puede hablar del dolor?
Pay the bailPagar la fianza
So it leaves my heartPa' que salga de mi corazón
If someone is going to speak of loveSi alguien va a hablar del amor
I assure youTe lo aseguro
It won't be meEsa no voy a ser yo
No, it won't be meNo, esa no voy a ser yo

This recurring ideaEsta idea recurrente
Wants to play with my mindQuiere jugar con mi mente
To charm me againPa' volverme a engatusar
A repeated storyUna historia repetida
Just a déjà vuSolamente un déjà vu
That never reaches its endQue nunca llega a su final

I'm better off aloneMejor me quedo sola
And I forget about your things, about your eyesY me olvido de tus cosas, de tus ojos
I better dodge the dustMejor esquivo el polvo
I don't want to fall again into that picture of madnessNo quiero caer de nuevo en esa foto de locura
Of total hypocrisyDe hipocresía total

Who can speak of love¿Quién puede hablar del amor
And defend it?Y defenderlo?
Raise your hand, pleaseQue levante la mano, por favor
Who can speak of pain?¿Quién puede hablar del dolor?
Pay the bailPagar la fianza
So it leaves my heartPa' que salga de mi corazón
If someone is going to speak of loveSi alguien va a hablar del amor
I assure youTe lo aseguro
It won't be meEsa no voy a ser yo

Who can speak of love¿Quién puede hablar del amor
And defend it?Y defenderlo?
Raise your hand, pleaseQue levante la mano, por favor
Who can speak of pain?¿Quién puede hablar del dolor?
Pay the bailPagar la fianza
So it leaves my heartPa' que salga de mi corazón
If someone is going to speak of loveSi alguien va a hablar del amor
I assure youTe lo aseguro
It won't be meEsa no voy a ser yo
It won't be meEsa no voy a ser yo

Escrita por: Daniel Santacruz / Geoffrey Royce Rojas / Manny Cruz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por AM!. Subtitulado por Nubinha. Revisión por Danna. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección