Did It Again (feat. Kid Cudi)
Shakira
Lo Hice De Nuevo (part. Kid Cudi)
Did It Again (feat. Kid Cudi)
Primer piso
First Floor
Habitación dieciséis
Room Sixteen
Huele a peligro (vamos)
Smells like danger (let's go)
Aún mejor (vamos)
Even better (let's go)
Fija tus metas
Set your goals
Bendice nuestras almas
Bless our souls
Estoy en problemas (sí, lo sé)
I'm in trouble (yes, I know)
Pero se siente como el cielo
But it feels like heaven
Hey!
Hey!
Eras como uno de esos tipos
You were like one of those guys
El tipo con un ojo errante
The kind with a wandering eye
Pero dije: Oye, qué demonios, una vez en mi vida daré un paseo por el lado salvaje
But I said, "hey what the hell, once in my life I'll take a ride on the wild side"
Estabas tan lleno de ti mismo
You were so full of yourself
Pero maldita sea, también eras lindo
But damn, were you cute, as well
Hice mis maletas, me gustaron tus movimientos
I packed my bags, I liked your moves
Cualquiera podría decir que es difícil negar eso
Anyone could tell that it's hard to deny that
Lo hice de nuevo, amor
Did it again, love
Lo tengo todo mal
I got it all wrong
Pero se sentía tan bien
But it felt so right
No puedo creerlo
I can't believe it
Y todos los errores
And all the mistakes
Eso continuó por mucho tiempo
That went on for too long
Ojalá hubiera una manera
Wish there was a way
Podría borrarlo
I could delete it
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Segunda noche consecutiva
Second night in a row
De vuelta en problemas (vamos)
Back in trouble (let's go)
No lo entiendo (vamos)
I don't get it (let's go)
Tengo que mantenerlo bajo
Gotta keep it down
Es logico
It's logical
Lo ignoramos (sí, lo sé)
We ignore it (yes, I know)
Esta mejorando
its getting better
Hey!
Hey!
Cuando se trata de hombres, se sabe
When it comes to men it's known
Que termino eligiendo mal
That I end up choosing wrong
Porque siempre tropiezo y me caigo
'Cause I always trip and fall
El mismo viejo rock y repetir y volver
The same old rock and repeat and go back
Que ciega puede ser una chica
How blind a girl can be
Para extrañarte esconde tu anillo
To miss you hide your ring
Pensé en todo
Thought about everything
Soy tan ingenuo imaginando y todo eso
I'm so naive imagining and all that
Lo hice de nuevo, amor
Did it again, love
Lo tengo todo mal
I got it all wrong
Pero se sentía tan bien
But it felt so right
No puedo creerlo
I can't believe it
Y todos los errores
And all the mistakes
Eso continuó por mucho tiempo
That went on for too long
Ojalá hubiera una manera
Wish there was a way
Podría borrarlo
I could delete it
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Te puede parecer que estoy en un lugar
It may seem to you that I am in a place
Donde estoy perdiendo la dirección de mi vida
Where I'm losing the direction of my life
Pero estoy seguro de que esto no es más que una fase
But I'm sure that this is nothing but a phase
De vuelta a ti, porque sobreviviré
"Right back at ya," cause I'll survive
Mira, puedo ponerte donde quieres estar
See, I can put you where you want to be
Creer que
Believe that
Mira, ahora puedo ponerte donde necesitas estar
See, now I can put you where you need to be
Puedes creer eso
You can believe that
Ah, cuando sea con todo
Ah, whenever with everything
Si me dejas no trates de mantener de nuevo
If you let me don't try to keep again
Si consideras detener este flujo
If you considerin by stoppin this flow
Necesitas un amigo
You need a friend
Así que rómpeme un pedazo de ese culo
So break me off a piece of that ass
Tan dulce tan húmedo, el gatito
So sweet so wet, the kitty cat
Y tú cruzando a casa, recuerda que
And you cruising home, remember that
Te necesito pronto, seré tu ritmo
I need you soon, I'll be your groove
Sientes que esta vibra no es en junio
You feeling this vibe is not in June
Recuerdo que dijiste que tus caderas no mienten
I remember you said your hips don't lie
Me encanta cuando se mueven
Love it when they move
Todo lo que quiero traerte vibraciones en tu vida
All I wanna bring you vibes in your life
Tu amor consume
Your love consumes
Todo el día, todos los días sueño, pienso solo en ti
All day every day I dream I think of only you
Y esas caderas, oh
And those hips... ohhh
Lo hice de nuevo, amor
Did it again, love
Lo tengo todo mal
I got it all wrong
Pero se sentía tan bien
But it felt so right
No puedo creerlo
I can't believe it
Y todos los errores
And all the mistakes
Eso continuó por mucho tiempo
That went on for too long
Ojalá hubiera una manera
Wish there was a way
Podría borrarlo
I could delete it
Lo hice de nuevo, amor
Did it again, love
Lo tengo todo mal
I got it all wrong
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: