Ne t'embête pas (Tournée LMYNL)

Don't Bother (LMYNL World Tour)

Elle a ce regard qui défie la gravitéShe's got the kind of look that defies gravity
C'est la meilleure cuisinièreShe's the greatest cook
Et elle est sans graisse, sans graisse, sans graisse, sans graisseAnd she's fat-free, fat-free, fat-free, fat-free

Elle a été dans une école privéeShe's been to private school
Et elle parle un français parfaitAnd she speaks perfect French
Oh, elle partage tes amis débilesOh, she shares your stupid friends
Oh, elle est trop cool, non ?Oh, isn't she cool?
Elle travaille pour toi gratuitementShe works for you for free
Ne la fais pas perdre son calmeDon't make her lose her nerve
Oh, elle vaut plus que ce que tu méritesOh, she's more than you deserve
Et elle n'est toujours pas mieux que moiAnd she's still not better than me
Hé, héHey, hey

Alors ne t'embête pasSo don't bother
Je ne vais pas mourir de déceptionI won't die of deception
Je te promets que tu ne me verras jamais pleurerI promise you won't ever see me cry
Ne te sens pas désoléDon't feel sorry
Alors ne t'embête pasSo don't bother
Je vais bien, mais elle attendI'll be fine, but she's waiting
Et la bague que tu lui as donnée perdra son éclatAnd the ring you gave to her will lose its shine
Alors ne t'embête pas, sois méchantSo don't bother, be unkind

Je suis sûr qu'elle ne sait pasI'm sure she doesn't know
Comment te toucher comme je le feraisHow to touch you like I would
Oh, je la bats à ce jeu-làOh, I beat her at that one good
Tu ne penses pas ?Don't you think so?
Je ne regrette pas ton sexeI don't regret your cock
Parce que c'était génial avec moi'Cause sex was great with me
Oh, je suis vraiment une chatte, tu voisOh, I'm really a cat, you see
Et ce n'est pas ma dernière vie du toutAnd it's not my last life at all
Hé, héHey, hey

Alors ne t'embête pasSo don't bother
Je ne vais pas mourir de déceptionI won't die of deception
Je te promets que tu ne me verras jamais pleurerPromise you won't ever see me cry
Ne te sens pas désoléDon't feel sorry
Alors ne t'embête pasSo don't bother
Je vais bien, mais elle attendI'll be fine, but she's waiting
Et la bague que tu lui as donnée perdra son éclatAnd the ring you gave to her will lose its shine
Alors ne t'embête pas, sois méchantSo don't bother, be unkind

Pour toi, je donnerais tout ce que j'aiFor you, I'd give up all I owned
Et je déménagerais dans un pays socialisteAnd moved to a socialist country
Juste pour être avec toi, bien sûrJust to be with you, of course
Et j'ai limé mes ongles, pour ne pas te blesserAnd I filed my nails, so they wouldn't hurt you
Et j'ai perdu ces kilos, appris le footAnd lost those pounds, learned about football
Juste pour te faire rester, mais tu ne l'as pas fait, et tu ne le feras pasJust to make you stay, but you didn't, and you won't

Alors ne t'embête pasSo don't bother
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, je vais bienI'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Je te promets que tu ne me verras jamais pleurerI promise you won't ever see me cry
Et après tout, je suis contente de ne pas être ton typeAnd after all, I'm glad that I'm not your type
Je te promets que tu ne me verras jamais pleurerPromise you won't ever see me cry