El Jefe (part. Fuerza Regida)

Der Chef (feat. Fuerza Regida)

El Jefe (part. Fuerza Regida)

Shakira, ShakiraShakira, Shakira
Fuerza RegidaFuerza Regida

Sieben Uhr dreißig, der Wecker hat geklingeltSiete y treinta, ha sonado la alarma
Ich hätte Lust, im Bett zu liegenYo con ganas de estar en la cama
Doch das geht nichtPero no se puede
Ich bring die Kinder um neun zur SchuleLlevo a los niño' a las nueve

Der gleiche Kaffee, die gleiche KücheEl mismo café, la misma cocina
Das Gleiche wie immer, die gleiche RoutineLo mismo de siempre, la misma rutina
Ein weiterer beschissener TagOtro día de mierda
Ein weiterer Tag im BüroOtro día en la oficina

Ich hab einen beschissenen Chef, der mir nicht gut bezahltTengo un jefe de mierda que no me paga bien
Ich komme zu Fuß und er fährt im Mercedes-BenzYo llego caminando y él en Mercedes-Benz
Er hält mich als RekrutenMe tiene de recluta
Der verdammte Wichser, jaEl muy hijo de puta, yeah

Du träumst davon, aus dem Viertel zu entkommenEstás soñando con irte del barrio
Du hast alles, um Millionär zu werdenTienes todo pa' ser millonario
Teure Vorlieben, die MentalitätGustos caros, la mentalidad
Dir fehlt nur das GehaltSolo te falta el salario

Die Rechnungen stapeln sich, arm zu sein ist ein MistSe acumulan las facturas, ser pobre es una basura
Mama hat mir immer gesagt, dass Lernen alles sichertMamá siempre me decía que estudiar todo asegura
Ich hab gelernt und nichts ist passiert, verdammtes hartes LebenEstudié y nada pasó, maldita vida tan dura
Ich arbeite mehr als ein Verrückter, aber hab weniger Spaß als ein PriesterTrabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura

Was für eine Ironie, was für ein Wahnsinn, das ist wirklich FolterQué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
Du rackerst von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang und hast nicht mal ein eigenes HausTe matas de Sol a Sol y no tienes ni una escritura
Man sagt, dass nichts ewig dauert, aber mein Ex-SchwiegervaterDicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
lebt immer noch und geht nicht ins GrabPero ahí sigue mi exsuegro, que no pisa sepultura

Ich hab einen beschissenen Chef, der mir nicht gut bezahltTengo un jefe de mierda que no me paga bien
Ich komme zu Fuß und er fährt im Mercedes-BenzYo llego caminando y él en Mercedes-Benz
Er hält mich als Rekruten (er hält dich als Rekruten)Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
Der verdammte Wichser (der verdammte Wichser)El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)

Du träumst davon, aus dem Viertel zu entkommenEstás soñando con irte del barrio
Du hast alles, um Millionär zu werdenTienes todo pa' ser millonario
Teure Vorlieben, die MentalitätGustos caros, la mentalidad
Dir fehlt nur das GehaltSolo te falta el salario

Du hast einen beschissenen Chef, der dir nicht gut bezahltTienes un jefe de mierda que no te paga bien
Du kommst zu Fuß und er fährt im Mercedes-BenzTú llegas caminando y él en Mercedes-Benz
Er hält dich als RekrutenTe tiene de recluta
Der verdammte WichserEl muy hijo de p—

Ich träume davon, aus dem Viertel zu entkommen'Toy soñando con irme del barrio
Ich habe alles, um Millionär zu werdenTengo todo pa' ser millonario
Teure Vorlieben, die MentalitätGustos caros, la mentalidad
Mir fehlt nur das GehaltSolo me falta el salario

Lili MelgarLili Melgar
Für dich ist dieses Lied, weil sie dir die Abfindung nicht gezahlt habenPara ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
Ein weiteres Problem, wie immer, zur Hölle...Otro pedo, como siempre, a la ve—

Du träumst davon, aus dem Viertel zu entkommenEstás soñando con irte del barrio
Du hast alles, um Millionär zu werdenTienes todo pa' ser millonario
Teure Vorlieben, die MentalitätGustos caros, la mentalidad
Dir fehlt nur das GehaltSolo me falta el salario