Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 63.099

(Entre Paréntesis) (part. Grupo Frontera)

Shakira

LetraSignificado

(In Klammern) (feat. Grupo Frontera)

(Entre Paréntesis) (part. Grupo Frontera)

Sag mir, was dir passiert ist, warum fühlst du dich so kalt?Dime qué te pasó, ¿por qué te noto fría?
Deine Küsse schmecken nicht mehr wie früherTus besos ya no saben a lo que sabían
Du schläfst immer noch in meinem BettSigues durmiendo en mi cama
Aber ich fühle es leerPero la siento vacía

Sag mir, was dir passiert ist, du bist nicht mehr wie früherDime qué te pasó, ya no eres el de antes
Es scheint, als wäre dir das hier nicht wichtigParece que esto para ti no es importante
Es gibt Dinge im Leben, die so offensichtlich sindHay cosas en la vida tan obvias
Die braucht man nicht mal auszusprechenQue no hace falta ni decir

Man merkt, wenn man willSe nota cuando se quiere
Aber wenn nicht, merkt man es noch mehrPero cuando no, se nota más
Früher kamst du ohne VorwarnungAntes venías sin llamarte
Jetzt gehst du ohne zu sagen, wannAhora, sin avisar, te vas

Man merkt, wenn man willSe nota cuando se quiere
Aber wenn nicht, merkt man es noch mehrPero cuando no, se nota más
Du musst nicht mehr so tun, als obYa no hace falta que aparentes si
Du hast das Ende in Klammern gesetztPusiste el final entre paréntesis

Das hier gibt's nicht mehrEsto ya no da más
Das hier gibt's nicht mehrEsto ya no da más
Das hier hat nicht mehr funktioniertEsto ya no dio más
Du hast das Ende in Klammern gesetztPusiste el final entre paréntesis

Dein Mund leugnet, was dein Blick sagtTu boca me niega lo que dice tu mirada
Deine Hände wärmen nicht, wenn du meine Haut berührstTus manos no calientan cuando me tocas la piel
Diese Art zu küssen schmeckt nach nichtsEsa manera de besar no sabe a nada
Der, der dich umarmt, bin ich, aber du denkst an ihnEl que te abraza soy yo, pero estás pensando en él

Und du, uh-uh-uhY tú, uh-uh-uh
Hast es schon für verloren gegebenYa lo diste por perdido
Sei einfach ehrlich, ich bitte dichSolo sé sincero, te lo pido
Ich ziehe die Wahrheit vor, als mit deinen Lippen geteilt zu lebenPrefiero la verdad a vivir con tus labios compartidos

Es tut mir weh und du weißt nicht, wie sehrMe está doliendo y tú no sabes cuánto
Wegen dir ist das Zimmer eingefrorenPor culpa tuya se congeló el cuarto
Jedes Wort verletzt mich, ich glaube nicht, dass ich mich erholen kannCada palabra me hiere, no creo que me recupere

Man merkt, wenn man willSe nota cuando se quiere
Aber wenn nicht, merkt man es noch mehrPero cuando no, se nota más
Früher kamst du ohne VorwarnungAntes venías sin llamarte
Jetzt gehst du ohne zu sagen, wannAhora sin avisar te vas

Man merkt, wenn man willSe nota cuando se quiere
Aber wenn nicht, merkt man es noch mehrPero cuando no, se nota más
Du musst nicht mehr so tun, als obYa no hace falta que aparentes si
Du hast das Ende in Klammern gesetztPusiste el final entre paréntesis

Das hier gibt's nicht mehrEsto ya no da más
Das hier gibt's nicht mehrEsto ya no da más
Das hier hat nicht mehr funktioniertEsto ya no dio más
Du hast das Ende in Klammern gesetztPusiste el final entre paréntesis

Das ist es!¡Eso es!
Grupo FronteraGrupo Frontera
Mit La LobaCon La Loba
Au!¡Au!

Escrita por: Manuel Yorente / Lexus / Edge / Keityn / Shakira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección