Suscríbete

Tradução automática

Exibições da letra 64.864

(Entre Paréntesis) (part. Grupo Frontera)

Shakira

LetraSignificado

(Tussen Haakjes) (ft. Grupo Frontera)

(Entre Paréntesis) (part. Grupo Frontera)

Zeg me wat er is gebeurd, waarom voel ik je koud?Dime qué te pasó, ¿por qué te noto fría?
Je kussen smaken niet meer zoals ze ooit dedenTus besos ya no saben a lo que sabían
Je slaapt nog steeds in mijn bedSigues durmiendo en mi cama
Maar het voelt leeg aanPero la siento vacía

Zeg me wat er is gebeurd, je bent niet meer zoals vroegerDime qué te pasó, ya no eres el de antes
Het lijkt alsof dit voor jou niet belangrijk isParece que esto para ti no es importante
Er zijn dingen in het leven zo duidelijkHay cosas en la vida tan obvias
Dat je ze niet eens hoeft te zeggenQue no hace falta ni decir

Je merkt het als je iemand wiltSe nota cuando se quiere
Maar als dat niet zo is, merk je het nog meerPero cuando no, se nota más
Vroeger kwam je zonder te bellenAntes venías sin llamarte
Nu ga je zonder te zeggenAhora, sin avisar, te vas

Je merkt het als je iemand wiltSe nota cuando se quiere
Maar als dat niet zo is, merk je het nog meerPero cuando no, se nota más
Je hoeft niet meer te doen alsofYa no hace falta que aparentes si
Je zette het einde tussen haakjesPusiste el final entre paréntesis

Dit gaat niet meer verderEsto ya no da más
Dit gaat niet meer verderEsto ya no da más
Dit is al voorbijEsto ya no dio más
Je zette het einde tussen haakjesPusiste el final entre paréntesis

Je mond ontkent wat je ogen zeggenTu boca me niega lo que dice tu mirada
Je handen geven geen warmte als je mijn huid aanraaktTus manos no calientan cuando me tocas la piel
Die manier van kussen smaakt naar nietsEsa manera de besar no sabe a nada
Degene die je omarmt ben ik, maar je denkt aan hemEl que te abraza soy yo, pero estás pensando en él

En jij, uh-uh-uhY tú, uh-uh-uh
Je hebt het al opgegevenYa lo diste por perdido
Wees gewoon eerlijk, ik vraag het jeSolo sé sincero, te lo pido
Ik verkies de waarheid boven het leven met jouw gedeelde lippenPrefiero la verdad a vivir con tus labios compartidos

Het doet me pijn en jij weet niet hoeveelMe está doliendo y tú no sabes cuánto
Door jou is de kamer bevrorenPor culpa tuya se congeló el cuarto
Elke woord verwondt me, ik geloof niet dat ik herstelCada palabra me hiere, no creo que me recupere

Je merkt het als je iemand wiltSe nota cuando se quiere
Maar als dat niet zo is, merk je het nog meerPero cuando no, se nota más
Vroeger kwam je zonder te bellenAntes venías sin llamarte
Nu ga je zonder te zeggenAhora sin avisar te vas

Je merkt het als je iemand wiltSe nota cuando se quiere
Maar als dat niet zo is, merk je het nog meerPero cuando no, se nota más
Je hoeft niet meer te doen alsofYa no hace falta que aparentes si
Je zette het einde tussen haakjesPusiste el final entre paréntesis

Dit gaat niet meer verderEsto ya no da más
Dit gaat niet meer verderEsto ya no da más
Dit is al voorbijEsto ya no dio más
Je zette het einde tussen haakjesPusiste el final entre paréntesis

Dat is het!¡Eso es!
Grupo FronteraGrupo Frontera
Met La LobaCon La Loba
Au!¡Au!

Escrita por: Shakira, Edge, Keityn, Lexus, Manuel Yorente. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección