Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.763

Estoy Aquí / Dónde Estás Corazón (medley)

Shakira

LetraSignificado

Je suis ici / Où es-tu mon cœur (médley)

Estoy Aquí / Dónde Estás Corazón (medley)

Je suis iciEstoy aquí
Je suis iciEstoy aquí

Je suis ici à t’aimerEstoy aquí queriéndote
Me noyantAhogándome

Je deviens fouEstoy enloqueciéndome
Échangeant un pied contreCambiándome un pie por
Mon visageCara mía
Cette nuit pour le jour oùEsta noche por el día que

Je sais que tu ne viendras pasYa se que no vendrás
Tout ce qui étaitTodo lo que fue
Le temps l’a laissé derrièreEl tiempo lo dejo atrás
Je sais que tu ne reviendras pasSe que no regresaras
Ce qui nous est arrivéLo que nos paso
Ne se répétera jamaisNo repetirá jamás

Mille ans ne suffiront pasMil años no me alcanzaran
Pour que tu puisses pardonnerPara que puedas perdonar

Je suis ici à t’aimerEstoy aquí queriéndote
Me noyantAhogándome
Entre photos et cahiersEntre fotos y cuadernos
Entre choses et souvenirsEntre cosas y recuerdos
Que je ne peux pas comprendreQue no puedo comprender

Je deviens fouEstoy enloqueciéndome
Échangeant un pied contreCambiándome un pie por
Mon visageCara mía
Cette nuit pour le jour oùEsta noche por el día que

Je suis ici à t’aimerEstoy aquí queriéndote
Me noyantAhogándome

Je deviens fouEstoy enloqueciéndome
Échangeant un pied contreCambiándome un pie por
Mon visageCara mía
Cette nuit pour le jour oùEsta noche por el día que

Si tu penses encore à moiSi aun piensas algo en mi
Sache que je t’attends toujoursSabes que sigo esperándote

Je suis ici à t’aimerEstoy aquí queriéndote
Me noyantAhogándome

Je deviens fouEstoy enloqueciéndome
Échangeant un pied contreCambiándome un pie por
Mon visageCara mía
Cette nuit pour le jour oùEsta noche por el día que

Où es-tu mon cœur ?¿Dónde estás corazón?
Hier je t’ai cherchéAyer te busqué
Où es-tu mon cœur ?¿Dónde estás corazón?
Et je ne t’ai pas trouvéY no te encontré

Je t’ai cherchéTe busqué
Dans le placardEn el armario
Dans l’alphabetEn el abecedario
Sous la voitureDebajo del carro
Dans le noir et le blancEn el negro en el blanco
Dans les livres d’histoireEn los libros de historia
Dans les magazinesEn las revistas
À la radioEn la radio

Je t’ai cherché dans les ruesTe busqué por las calles
Où ta mèreEn donde tu madre
Dans des tableaux de BoteroEn cuadros de botero
Dans mon porte-monnaieEn mi monedero
Dans deux mille religionsEn dos mil religiones
Je t’ai cherché mêmeTe busque hasta
Dans mes chansonsEn mis canciones

(Hier je t’ai cherché)(Ayer te busqué)

Je t’ai cherchéTe busqué
Dans le placardEn el armario
Dans l’alphabetEn el abecedario
Sous la voitureDebajo del carro
Dans le noir et le blancEn el negro en el blanco
Dans les livres d’histoireEn los libros de historia
Dans les magazinesEn las revistas
À la radioEn la radio

Je t’ai cherché dans les ruesTe busqué por las calles
Où ta mèreEn donde tu madre
Dans des tableaux de BoteroEn cuadros de botero
Dans mon porte-monnaieEn mi monedero
Dans deux mille religionsEn dos mil religiones
Je t’ai cherché mêmeTe busque hasta
Dans mes chansonsEn mis canciones

(Hier je t’ai cherché(Ayer te busqué
Où es-tu mon cœur ?¿Dónde estás corazón?
Et je ne t’ai pas trouvé)Y no te encontré)

Où es-tu mon cœur ?¿Dónde estás corazón?

Escrita por: Luis Fernando Ochoa / Shakira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección