Suscríbete
Visualizaciones de la letra 949

Estoy Aquí (MTG Remix) (part. Papatinho)

Shakira

LetraSignificado

I'm Here (MTG Remix) (feat. Papatinho)

Estoy Aquí (MTG Remix) (part. Papatinho)

I know you won't comeYa sé que no vendrás
Everything that was, time left behindTodo lo que fue el tiempo lo dejó atrás
I know you won't returnSé que no regresarás
What happened to us won't ever happen againLo que nos pasó no repetirá jamás

A thousand years won't be enough for meMil años no me alcanzarán
To erase and forget youPara borrarte y olvidar

And now I'm hereY ahora estoy aquí
Wanting to turn the countryside into a cityQueriendo convertir los campos en ciudad
Blending the sky with the seaMezclando el cielo con el mar
I know I let you get awaySé que te dejé escapar
I know I lost youSé que te perdí
Nothing will ever be the sameNada podrá ser igual

A thousand years won't be enough for meMil años no me alcanzarán
For you to be able to forgivePara que puedas perdonar

I'm here, loving youEstoy aquí queriéndote
Drowning in photos and notebooksAhogándome entre fotos y cuadernos
Among things and memories that I cannot understandEntre cosas y recuerdos que no puedo comprender
I'm going crazyEstoy enloqueciéndome
Changing one of my feet for my faceCambiándome un pie por la cara mía
The night for the dayEsta noche por el día
Oh, what?Ay, ¿qué?
I'm here loving you, drowningEstoy aquí queriéndote, ahogándome

I never sent the letters I wroteLas cartas que escribí, nunca las envié
You won't want to hear from meNo querras saber de mí
I can't understand how stupid I wasNo puedo entender lo tonta que fui
It's a matter of time and faithEs cuestión de tiempo y fe

A thousand years plus another thousand moreMil años con otros mil más
Will be enough to loveSon suficientes para amar

I'm here, loving youEstoy aquí queriéndote
Drowning in photos and notebooksAhogándome entre fotos y cuadernos
Among things and memories that I cannot understandEntre cosas y recuerdos que no puedo comprender
I'm going crazyEstoy enloqueciéndome
Changing one of my feet for my faceCambiándome un pie por la cara mía
The night for the day, and what?Esta noche por el día, ¿y qué?

I'm hereEstoy aquí

Escrita por: Luis Fernando Ochoa, Shakira Isabel Mebarak Ripol. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Talía y traducida por Erik. Revisión por Erik. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección