visualizaciones de letras 41.068

GIRL LIKE ME (feat. Black Eyed Peas)

Shakira

Letra

Significado

GAROTA COMO EU (part. Black Eyed Peas)

GIRL LIKE ME (feat. Black Eyed Peas)

Ei, simAyy, yeah
Ei, eiAyy, ayy

Me disseram que você está procurando por uma garota como euSo they tell me that you're lookin' for a girl like me
Me disseram que você está procurando por uma garota como euSo they tell me that you're lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, você está procurando porAh-ah-ah, you're lookin' for
Uma garota como eu (la-la-latinas) (ei)A girl like me (la-la-latinas) (ayy)

Quero uma garota como a Shakira, eiI want a girl like Shakira, ayy
Essa latina é gostosa (ah)Esa latina está rica (ah)
Quero encontrar uma garota que saiba viver e que viva a vidaI wanna find me a chica que sepa vivir y que viva la vida
Preciso que ela seja bem bonita (uou)I need her bien bonita (woo)
Uma senhorita elegante (uou)Elegante señorita (woo)
Garota, eu te quero assim que precisar de vocêGirl, I want you when I need ya
Pra vida toda, é, gata, vamos nos unirAll of my life, yeah, baby, let's team up

Quero uma garota que brilhe como glitter (brilhe)I want a girl that shine like glitter (ping)
Uma garota que não precise de filtroA girl that don't need no filter
Uma que seja honestaThe real for real
Uma garota que arrase naturalmente (pow)A girl that's a natural killa (prr)
Quero uma garota que seja fogosa (fogosa)I want a girl that's a heater (hot)
Quente, uma chaminha (fogosa)Caliente, a flamita (hot)
Eu quero, olha, eu queroYo quiero, mira, yo quiero
Uma garota que não me conte mentirasUna chica que no me diga mentiras

Me disseram que você está procurando por uma garota como euSo they tell me that you're lookin' for a girl like me
Me disseram que você está procurando por uma garota como euSo they tell me that you're lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, você está procurando porAh-ah-ah, you're lookin' for
Uma garota como euA girl like me

Ei, gata, estou procurando uma garota assimOye, mami, estoy buscando una chica así
Ei, gata, estou procurando uma garota assimOye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, você está procurando porAh-ah-ah, you're lookin' for
Uma garota como euA girl like me

Você me carrega na sua menteMe llevas en tu mente
Sou viciante igual açúcarSoy adictiva como el azúcar
Você me procura permanentementeMe buscas permanentemente
Não vê que só quero brincar?¿No ves que solo quiero jugar?

LatinasLatinas
LatinasLatinas
La-la-latinasLa-la-latinas
La-la-latinasLa-la-latinas

Rebole como a ShakiSacúdelo como Shaki
Gata, desça até o chão em cima de mimBaby, drop it low on top me
Tipo um campo elétrico, então me dê um choqueElectric field, so shock me
Seus quadris não mentem, eles acabam comigoYour hips don't lie, they rock me
Gata, vem me pegar, você me tem na sua mãoBaby, come get me, you got me
Ei, gata, vem aquiOye, mami, ven aquí
Você sabe que estou gostando do que vejoYou know I'm liking what I see
Mexe, mexe, mexe assimMuévelo, muévelo, muévelo así

Quero uma mulher de verdadeYo quiero una mujer
Só uma princesa não tem vezUna princesa no tiene pa' ver
Uma garota sem limites, que tope qualquer coisaEsa chick with no boundaries that's down for whatev'
Que seja boa na cama, ela é boa na camaBuena en la cama, she good in the bed
Uma garota que usa a cabeçaA girl that be using her head
Em usar a cabeça, a melhorTo use the cabeza, the best
Quero uma garota que seja uma divaI want a girl who's a diva
Não quero outra, é, é issoNo quiero otra, sí, eso es

Me disseram que você está procurando por uma garota como euSo they tell me that you're lookin' for a girl like me
Me disseram que você está procurando por uma garota como euSo they tell me that you're lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, você está procurando porAh-ah-ah, you're lookin' for
Uma garota como euA girl like me

Quando eu chego, brilho como glitterWhen I come, it shines like glitter
Querido, você sabe que não preciso de filtroBaby, you know I need no filter
É sério, eu sou honestaFor real, I'm real
Você sabe que sou honestaYou know I'm real
Gosta que meus lábios estejam cheios de glossLike that my lips are so glossy
Gosta quando dou uma chefonaLike it when I get so bossy
Gato, se você fizer as coisas do meu jeitoBaby, if you do it my way
Só por diversão, vou deixar você me amarJust for the hell of it, I'll let you love me

LatinasLatinas
LatinasLatinas
Sha-Sha-ShakiraSha-Sha-Shakira
Sha-Sha-ShakiraSha-Sha-Shakira

Eu gosto das latinasI like latinas
Aquelas que parecem com a SelenaOnes who look like Selena
Que rebolam a bunda igual a AnittaShake your bunda like Anitta
Morena, você é a mais lindaMorena, estás más fina
Eu gosto das dominicanasI like Dominicanas
Das portorriquenhas e colombianasBoricuas and Colombianas
No leste de Los Angeles, eu gosto das chicanasIn East LA, I like the chicanas
E elas querem um pedaço dessa grande maçã, eiAnd they want a piece of the big manzana, eh

Me disseram que você está procurando por uma garota como euSo they tell me that you're lookin' for a girl like me
Ei, gata, estou procurando uma garota assimOye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, você está procurando porAh-ah-ah, you're lookin' for
Uma garota como euA girl like me

Você me carrega na sua menteMe llevas en tu mente
Sou viciante igual açúcarSoy adictiva como el azúcar
Você me procura permanentementeMe buscas permanentemente
Não vê que só quero brincar?¿No ves que solo quiero jugar?

Escrita por: Albert Menedez / ​apl.de.ap / Brendan Buckley / Jimmy Gomez / Shakira / Tim Mitchell / will.i.am / Johnny Goldstein. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Paula y traducida por fer. Subtitulado por Habacuk. Revisión por Clara. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección