Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 28.217

La Fuerte (part. Bizarrap)

Shakira

LetraSignificado

De Sterke Vrouw

La Fuerte (part. Bizarrap)

Als ik had geweten dat het de laatste keer zou zijnDe haber sabido que iba a ser la última vez
Ik had meer van je genoten, maar ik heb geen misbruik van je gemaaktTe hubiera gozado más, pero no te aproveché
En omdat je geloofde dat je geen houdbaarheidsdatum hadY por creer que no tenías caducidad
Ik bewaarde de kus voor later en ik was zo opgewondenGuardé beso' pa' después y con las ganas que me quedé

Ik zou liegen als ik zou zeggen dat het mij geen pijn doet als ik mijn foto's met jou zieTe mentiría si digo que ver mis fotos contigo no me hacen daño
Omdat ze pijn doenPorque hacen daño
Als ik je niet zoek, komt dat omdat ik ook mijn trots hebSi no te busco es que también tengo mi orgullo
Denk niet dat ik je niet mis, want dat doe ik welNo pienses que no te extraño, porque te extraño

Nog een nacht die voorbijgaat zonder dat ik je zieOtra noche más que paso sin verte
Nog een nacht dat ik me sterk gedraagOtra noche más que me hago la fuerte
Ik heb je nummer verwijderd, en waarom? Ja, ik weet het alBorré tu número, ¿y pa' qué? Si ya me lo sé
Ik vergeet je niet, hoe duidelijk, hoe duidelijk ookNo te olvido, por más que aparente, que aparente

Ik vergeet je, ik probeerOlvidarte, yo trato
Maar deze wolvin laat zich meeslepenPero a esta loba le da el arrebato
Ik breng tijd met hem doorYo con él paso el rato
Dan zal ik mezelf in jouw naam alleen dodenLuego a tu nombre solita me mato

Ik voel me als een leeuwin in een kooiMe siento como leona enjaulá'
Ik vind het zo moeilijk om stil te blijvenCuesta tanto quedarme callá'
Ik begin er toch over te krabbenMe tienes con la cabeza rayá'
Met een gekrast hoofdCon la cabeza rayá'

Als je wilt, kijk ik wel evenSi tú quieres, yo me asomo
Vertel me waar, wanneer en hoeDime dónde, cuándo y cómo
Als je wilt, kijk ik wel evenSi tú quieres, yo me asomo
Vertel me waar en hoeDime dónde y cómo

Nog een nacht die voorbijgaat zonder dat ik je zieOtra noche más que paso sin verte
Nog een nacht dat ik me sterk gedraagOtra noche más que me hago la fuerte
Ik heb je nummer verwijderd, en waarom? Ja, ik weet het alBorré tu número, ¿y pa' qué? Si ya me lo sé
Ik vergeet je niet, hoe duidelijk, hoe duidelijk ookNo te olvido, por más que aparente, que aparente

Als je wilt, kijk ik wel evenSi tú quieres, yo me asomo
Vertel me waar, wanneer en hoeDime dónde, cuándo y cómo
Als je wilt, kijk ik wel evenSi tú quieres, yo me asomo
Vertel me waar en hoeDime dónde y cómo

Nog een nacht die voorbijgaat zonder dat ik je zieOtra noche más que paso sin verte
Nog een nacht dat ik me sterk gedraagOtra noche más que me hago la fuerte
Ik heb je nummer verwijderd, en waarom? Ja, ik weet het alBorré tu número, ¿y pa' qué? Si ya me lo sé
Zoveel als het lijkt (zoveel als het lijkt)Por más que aparente (por más que aparente)

(Bizar)(Bizarrap)

Escrita por: Leonardo Zapata / Albert Hype / Keityn / Shakira / Bizarrap. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Danilo. Subtitulado por Alejandro. Revisión por Daniele. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección