La La La (Brazil 2014) (feat. Carlinhos Brown)

La La La (Brésil 2014) (feat. Carlinhos Brown)

La La La (Brazil 2014) (feat. Carlinhos Brown)

Cette balle va roulerEssa bola vai rolar
Le monde est un tapis vertMundo é um tapete verde
Quand la balle arrive làQuando a bola chega lá
Le cœur reste dans le filet, dans le filet, dans le filetCoração fica na rede, na rede, na rede
Salut, salutOlá, olá

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Je te mets au défiI dare you

Lâche priseLet go
Lâche priseLet go
Lâche priseLet go
Lâche priseLet go

Ressens comment la planète devient uneFeel how the planet become one
Bat comme un tambour au même rythmeBeats like a drum to the same rhythm
Entends le sifflet, frappe la balleHear the whistle, kick the ball
Le monde entier s'envole comme un aigleThe entire world soars like an eagle
À Rio, on joue comme on danseIn Rio we play like we dance
Aujourd'hui, il n'y a pas de lendemainOnly today there's no tomorrow
Laisse tout derrière, iciLeave all behind, in this place
Il n'y a pas de place pour la peur ou le chagrinThere's no space for fear or sorrow

Est-ce vrai que tu le veux ?Is it true that you want it?
Alors agis comme si tu le pensaisThen act like you mean it
Avec tout le monde qui regardeWith everyone watching
C'est vérité ou défi, tu le sens ?It's truth or dare, can you feel it?

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Je te mets au défiI dare you

Lâche priseLet go
Lâche priseLet go

Tu es arrivé, c'est l'endroitYou have arrived, it's the place
Plus de doutes, le moment arriveNo more doubts the time is coming
Ressens comment la planète devient uneFeel how the planet become one
Comme un tambour, le destin appelleLike a drum destiny's calling
Allemands, Colombiens, Espagnols et FrançaisGerman, Colombians, Spanish and French
De la touche, tu dois le posséderOff the bench you gotta own it
Ici, on joue comme on danseDown here we play like we dance
C'est le Brésil et maintenant tu le saisIt's Brazil and now you know it

Est-ce vrai que tu le veux ?Is it true that you want it?
Alors agis comme si tu le pensaisThen act like you mean it
Avec tout le monde qui regardeWith everyone watching
C'est vérité ou défi, tu le sens ?It's truth or dare, can you feel it?

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh)La, la, la, la, la (oh, oh, oh)
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Je te mets au défiI dare you

Est-ce vrai que tu le veux ?Is it true that you want it?
Alors agis comme si tu le pensais (salut, salut)Then act like you mean it (olá, olá)
Le monde entier regarde (salut, salut)The whole world is watching (olá, olá)
C'est vérité ou défi, tu le sens ?It's truth or dare, can you feel it?

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Je te mets au défiI dare you

Lâche priseLet go
Lâche priseLet go
Lâche priseLet go
Lâche priseLet go