La La La (Brasil 2014) (Versión en Español) (part. Carlinhos Brown)

La La La (Nederland 2014) (Nederlandse versie) (met Carlinhos Brown)

La La La (Brasil 2014) (Versión en Español) (part. Carlinhos Brown)

Die bal gaat rollenEssa bola vai rolar
In een duel op het groene tapijtNum duelo de tapete verde
Als de bal daar aankomtQuando a bola chega lá
Gaat het hart in het net, in het net, in het netO coração fica na rede, na rede, na rede
Hallo, hallo, halloOlá, olá, olá

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
NuAhora

(Laat los, laat los, laat los, laat los)(Let go, let go, let go, let go)

De hele wereld is een hartTodo el planeta es un corazón
Dat klopt op dezelfde beatQue va al son del mismo latido
Een fluitje klinkt, de bal gaat rondSuena un silbato, pasa un balón
En de hele wereld laat een brul horenY el mundo entero lanza un rugido

Hier wordt gespeeld zoals gedanstAquí se juega como se baila
De passie van mijn mensenLa pasión que tiene mi gente
De zorgen blijven in de vergetelheidQuedan las penas en el olvido
Welkom op mijn continentBienvenidos a mi continente

Kom en laat je angsten achterVen y deja los miedos
Schrijf je verhaalEscribe tu historia
Je begint netApenas comienzas
Nee, nee, nee stop nu nietNo, no, no pares ahora

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la

Want er is geen ander moment (oh oh oh)Por que no hay otro momento (oh oh oh)

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
Dan nuQue ahora

(Laat los, laat los)(Let go, let go)

Witten en zwartenBlancos y negros
Groenen en bruinVerdes y pardos
Het land van alle kleurenEl país de to's los colores
Hier wordt gespeeld zoals gedanstAquí se juega como se baila
Het Brazilië van mijn liefdeEl Brasil de mis amores

Er zijn Italianen, SpanjaardenHay italianos, españoles
Colombianen en iedereen is hierColombianos y todos presentes
Dit is Amerika, het ZuidenEsta es América, la Del Sur
En hier is ruimteY aquí si hay cama
Voor zoveel mensenPa' tanta gente

Kom en geef jezelf helemaalVen entrégate entero
Schrijf je verhaalEscribe tu historia
Zet het eeuwige op je lippenPon lo eterno en los labios
En kus de glorieY besa la gloria

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la

Want er is geen ander moment (oh oh oh)Por que no hay otro momento (oh oh oh)

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
Dan nuQue ahora

(Laat los, laat los)(Let go, let go)

Kom en geef jezelf helemaalVen entrégate entero
Schrijf je verhaalEscribe tu historia
Dit begint netEsto apenas comienza
Stop nu niet (nu)No pares ahora (ahora)

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
NuAhora

(Laat los, laat los, laat los, laat los)(Let go, let go, let go, let go)