visualizaciones de letras 2.391.010

Me Enamoré

Shakira

LetraSignificado

I Fell In Love

Me Enamoré

Life began to change for meLa vida me empezó a cambiar
The night I met youLa noche que te conocí
I had little to loseTenía poco que perder
And things stayed that wayY la cosa siguió así

Me, with my striped braYo con mi sostén a rayas
And my hair half doneY mi pelo a medio hacer
I thought: He's still a kidPensé: Este todavía es un niño
But what can I do?Pero ¿qué le voy a hacer?

He's what I was looking forEs lo que andaba buscando
The doctor recommended himEl doctor recomendando
I thought I was dreaming, oh-oh, oh-ohCreí que estaba soñando, oh-oh, oh-oh
What was I complaining about?¿De qué me andaba quejando?
I don't know what I was thinkingNo sé qué estaba pensando
I'm going to heaven, I'm kicking, oh-oh, oh-ohVoy pa'l cielo, voy pateando, oh-oh, oh-oh

I fell in love, I fell in loveMe enamoré, me ena-ena-namoré
I saw him all alone and I went for itLo vi solito y me lancé
I fell in loveMe ena-ena-namoré
I fell in loveMe ena-na-namo

Look what a beautiful thingMira qué cosa bonita
What round lipsQué boca más redondita
I like that little beardMe gusta esa barbita

And I danced until I got tiredY bailé hasta que me cansé
Until I got tired, I dancedHasta que me cansé, bailé
And I fell in loveY me ena-ena-namoré
We fell in loveNos enamoramos

One mojito, two mojitosUn mojito, dos mojitos
Look at those beautiful eyesMira qué ojitos bonitos
I'll stay a while longerMe quedo otro ratito

With you I would have ten childrenContigo, yo tendría diez hijos
Let's start with a coupleEmpecemos por un par
I'm just telling youSolamente te lo digo
In case you want to practicePor si quieres practicar

All I'm saying isLo único que estoy diciendo
Let's get to know each otherVayámonos conociendo
That's what I've been proposing, oh-oh, oh-ohEs lo que he esta'o proponiendo, oh-oh, oh-oh
We're getting excitedNos vamos entusiasmando
Everything is working out for usTodo nos va resultando
We're having such a good time, oh-oh, oh-ohQué bien lo estamos pasando, oh-oh, oh-oh

I fell in love, I fell in loveMe enamoré, me ena-ena-namoré
I saw him all alone and I went for itLo vi solito y me lancé
I fell in loveMe ena-ena-namoré
I fell in loveMe ena-na-namo

Look what a beautiful thingMira qué cosa bonita
What round lipsQué boca más redondita
I like that little beardMe gusta esa barbita

And I danced until I got tiredY bailé hasta que me cansé
Until I got tired, I dancedHasta que me cansé, bailé
I fell in loveMe ena-ena-namoré
We fell in loveNos enamoramos

One mojito, two mojitosUn mojito, dos mojitos
Look at those beautiful eyesMira qué ojitos bonitos
I'll stay a while longerMe quedo otro ratito

I never thought that it would be like thisNunca creí que fuera así
How will you notice me?¿Cómo te fijarías en mí?
I thought about it all nightToda una noche lo pensé

This guy is mine or no one else'sEste es pa' mí o pa' más nadie
He-he is mine or no one else'sEs-es pa' mí o pa' más nadie
He-he is mine or no one else'sEs-es pa' mí o pa' más nadie
He-he-he is mine or no one else'sEs-es-es pa' mí o pa' más nadie

I fell in love, I fell in loveMe enamoré, me ena-ena-namoré
I saw him all alone and I went for itLo vi solito y me lancé
I fell in loveMe ena-ena-namoré
I fell in loveMe ena-ena-namo

Look what a beautiful thingMira qué cosa bonita
What round lipsQué boca más redondita
I like that little beardMe gusta esa barbita

And I danced until I got tiredY bailé hasta que me cansé
Until I got tired, I dancedHasta que me cansé, bailé
I fell in loveMe ena-ena-namoré
We fell in loveNos enamoramos

One mojito, two mojitosUn mojito, dos mojitos
Look at those beautiful eyesMira qué ojitos bonitos
I'll stay a while longerMe quedo otro ratito

I never thought that it would be like thisNunca creí que fuera así
How will you notice me?¿Cómo te fijarías en mí?
I thought about it all nightToda la noche lo pensé

This guy is mine or no one else'sEste es pa' mí o pa' más nadie
He-he is mine or no one else'sEs-es pa' mí o pa' más nadie
He-he is mine or no one else'sEs-es pa' mí o pa' más nadie
He-he-he is mine or no one else'sEs-es-es pa' mí o pa' más nadie

Escrita por: Rayito / Shakira Mebarak. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Ana y traducida por Erik. Subtitulado por Julia. Revisiones por 6 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección