Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.849

Medley Super Bowl LIV

Shakira

Letra

Significado

Medley Super Bowl LIV

Medley Super Bowl LIV

Allons-yLet's Go

Une fille domestiquée, c'est tout ce que tu me demandesA domesticated girl, that's all you ask of me
Mon chéri, ce n'est pas une blague, c'est de la lycanthropieDarling, it is no joke, this is lycanthropy
La lune est éveillée maintenant, les yeux grands ouvertsThe moon's awake now, with eyes wide open
Mon corps a faim, alors nourris le affaméMy body's craving, so feed the hungry

Il y a une louve dans le placardThere's a she-wolf in the closet
Ouvre et libère-la (Ah-ouh)Open up and set it free (Ah-ooh)
Il y a une louve dans ton placardThere's a she wolf in your closet
Laisse-la sortir pour qu'elle puisse respirerLet it out so it can breathe

Laisse-la sortir pour qu'elle puisse respirerLet it out so it can breathe

Comme les empires du monde s'unissentLike the empires of the world unite
Nous sommes vivantsWe are alive
Et les étoiles font l'amour à l'universAnd the stars make love to the universe
Et tu me touchesAnd you touch me
Et je suis comme, et je suis comme, et je suis commeAnd I'm like, and I'm like, and I'm like
Et je suis commeAnd I'm like
Et je suis commeAnd I'm like
Et je suis commeAnd I'm like

Hier, j'ai rencontré un ciel sans soleilAyer conocí un cielo sin sol
Et un homme sans solY un hombre sin suelo

T'as de la chance d'être né si loin pourLucky you were born that far away so
Qu'on puisse tous les deux se moquer de la distanceWe could both make fun of distance
T'as de la chance que j'aime un pays étranger pourLucky that I love a foreign land for
Le fait chanceux de ton existenceThe lucky fact of your existence

Le ro lo le lo le, le ro lo le lo leLe ro lo le lo le, le ro lo le lo le
Tu ne vois pas ? Je suis à tes piedsCan't you see? I'm at your feet

Quand tu veux, où tu veuxWhenever, wherever
On est faits pour être ensembleWe're meant to be together
Je serai là et tu seras prèsI'll be there and you'll be near
Et c'est le deal, mon chériAnd that's the deal, my dear
Là-haut, ici-basThereover, hereunder
Tu n'auras jamais à te demanderYou'll never have to wonder
On peut toujours improviserWe can always play by ear
Mais c'est le deal, mon chériBut that's the deal, my dear

Ouais, bébéYeah, baby
J'ai dit que j'aime ça comme çaI said I like it like that
J'aime ça comme çaI like it like that
J'ai dit que j'aime ça comme çaI said I like it like that
J'ai dit que j'aime ça comme çaI said I like it like that
J'ai dit que j'aime ça comme çaI said I like it like that

Chambean, chambean, mais ça ne marche pas (¡Jalan!)Chambean, chambean, pero no jalan (¡Jalan!)
Tu achètes toutes les Jordan, idiot, moi on me les offre (Jeje)Tú compras to'a las Jordan, bobo, a mí me las regalan (Jeje)
Je dépense en boîte ce que t'as dans la banque (¡Wuh; ¡yeh!)I spend in the club what you have in the bank (¡Wuh; ¡yeh!)
C'est la nouvelle religion qui déchire dans le gang latino, gang, ¡yeh!This is the new religion bang in Latino gang, gang, ¡yeh!
J'essaie de faire un régimeTrato de hacer dieta
Mais j'ai trop de graisse dans le placard (¡Yeh! ¡wuh!)Pero es que en el closet tengo mucha grasa (¡Yeh! ¡wuh!)
J'ai déjà mis les Gucci dans la maison, yeh (¡Wuh!)Ya mudé la' Gucci pa' dentro de casa, yeh (¡Wuh!)
Connard, personne te connaît même à la Plaza (Non)Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (No)
Le Diable m'appelle, mais Jésus-Christ m'embrasse (Amen)El Diablo me llama, pero Jesucristo me abraza (Amén)
Guerrier comme Eddie, vive la race, yehGuerrero como Eddie, que viva la raza, yeh
J'aime ça comme çaI like it like that
Oh, j'aime ça comme çaOh, I like it like that

Tu es pur, pur chantageTú eres puro, puro chantaje
Pur, pur chantagePuro, puro chantaje
Tu es libre comme l'airVas libre como el aire
Je ne suis à toi ni à personneNo soy de ti ni de nadie

Eh eh eh eh ehEh eh eh eh eh
PersonneNadie
Eh eh eh eh ehEh eh eh eh eh

Tu es pur, pur chantageTú eres puro, puro chantaje
Pur, pur chantagePuro, puro chantaje

Tu es pur, pur chantageTú eres puro, puro chantaje

Oh bébé, quand tu parles comme çaOh baby, when you talk like that
Tu rends une femme folleYou make a woman go mad
Alors sois sage et continueSo be wise and keep on
À lire les signes de mon corpsReading the signs of my body

Je suis là ce soirI'm on tonight
Je suis là ce soirI'm on tonight
Je suis là ce soirI'm on tonight
Je suis là ce soirI'm on tonight

Je suis là ce soirI'm on tonight
Tu sais que mes hanches ne mentent pasYou know my hips don't lie
Et je commence à te sentir, garçonAnd I'm starting to feel you boy
Allez, allons-y, doucementCome on let's go, real slow
Tu ne vois pas, bébé ? Así es perfectoDon't you see, baby? Así es perfecto
Ils savent que je suis là ce soir, mes hanches ne mentent pasThey know I'm on tonight, my hips don't lie
Et je commence à sentir que c'est justeAnd I'm starting to feel it's right
Toute l'attraction, la tensionAll the attraction, the tension
Tu ne vois pas, bébé ? C'est la perfectionDon't you see baby? This is perfection

Pas de combatsNo fighting

Escrita por: Shakira Mebarak Ripoll, Luis F. Ochoa. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección