visualizaciones de letras 14.215

Nassau

Shakira

LetraSignificado

Nassau

Nassau

It's not that I'm selfishNo es que sea egoísta
But before you undress mePero antes de que me desvista
I need some kind of hintNecesito alguna pista
To know if, mmPara saber si, mm

If it's happening to you tooSi también te está pasando
The tension is killing youLa tensión te está matando
But you're keeping it insidePero te lo estás guardando

I already know where this is goingEsto ya sé pa' dónde va
And I see there's no turning backY veo que no tiene vuelta atrás
I don't know what your intention isNo sé cuál es tu intención
Tell me so we can get into actionDilo pa' que entremos en acción
If you make the move or I doSi el paso lo das tú o lo doy yo

Tell me, my love, what's the plan?Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
So I can see if I'm motivatedPara ver si me motivo
I don't need anyone elseNo necesito nadie más
When you're with meCuando tú estás conmigo
Take me to a place with no signalLlévame a un sitio sin señal
And I'll get lost with youY me pierdo contigo
After doing it non-stopDespués de hacerlo sin parar
We'll do it againLo repetimos

(Aah-ah-ooh)(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)(Aah-ah-ooh)

I had promised myself I'd never love againYo que había prometido que nunca más volvería a querer
Then you showed up to heal the wounds that one leftApareciste tú a sanar las heridas que dejó aquel
I had that locked upEso lo tenía cerra'o
With keys and a padlockCon llaves y con canda'o
But what do I do? I like you way too much¿Pero qué hago? Me gustas demasia'o

I already know where this is goingEsto ya sé pa' dónde va
And I'm scared of another disappointmentY tengo miedo a otra decepción
I don't want to get hurtNo me quiero lastimar
But you've already opened my heartPero ya me abriste el corazón
And now a plane has more reverse gearY ahora tiene más reversa un avión

Tell me, love, what's the plan?Dime, amor, ¿cuál es el plan?
So I can see if I'm motivatedPara ver si me motivo
I don't need anyone elseNo necesito nadie más
When you're with meCuando tú estás conmigo
Take me to a place with no signalLlévame a un sitio sin señal
And I'll get lost with youY me pierdo contigo
After doing it non-stopDespués de hacerlo sin parar
We'll do it againLo repetimos

Tell me, love, what's the plan?Dime, amor, ¿cuál es el plan?
So I can see if I'm motivatedPara ver si me motivo
I don't need anyone elseNo necesito nadie más
When you're with meCuando tú estás conmigo
Take me to an island with no signalLlévame a una isla sin señal
And I'll get lost there with youY ahí pierdo contigo
After doing it non-stopDespués de hacerlo sin parar
We'll do it againLo repetimos

(Aah-ah-ooh)(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)(Aah-ah-ooh)

Escrita por: Shakira / Tainy / Albert Hype / The Roommates / ALDAE / Gale / Daniela Blau / Keityn. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Danilo y traducida por Erik. Subtitulado por Vitória. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección